Текст и перевод песни Asia - Two Sides of the Moon

Two Sides of the Moon

Laser, breathing on my window
Two strings, beating out of time
Koto, warning of the danger
Wake up, is your head still mine?
Now they give you reasons
To fight for love
That's enough
In a paper world
That's enough
Said the chinese girl
That's enough
Another city falls
Just because we're two sides of the moon
Data, streaming through my window
Chrome stars, whispering their lies
Black sky, hides approaching stranger
Reach out, two should now be one
Disregard the reasons
And look above
That's enough
In a paper world
That's enough
Said the siamese girl
That's enough
Another city falls
Just because we're two sides of the moon

Deux côtés de la Lune

Laser, respirant sur ma fenêtre
Deux cordes, battant hors du temps
Koto, avertissant du danger
Réveille-toi, ta tête est-elle toujours la mienne ?
Maintenant, ils te donnent des raisons
De te battre pour l'amour
Ça suffit
Dans un monde de papier
Ça suffit
A dit la fille chinoise
Ça suffit
Une autre ville tombe
Juste parce que nous sommes deux côtés de la lune
Données, diffusées à travers ma fenêtre
Étoiles chromées, chuchotant leurs mensonges
Ciel noir, cache un étranger qui approche
Tends la main, nous devrions être un
N'accorde aucune attention aux raisons
Et regarde au-dessus
Ça suffit
Dans un monde de papier
Ça suffit
A dit la fille siamoise
Ça suffit
Une autre ville tombe
Juste parce que nous sommes deux côtés de la lune