Текст и перевод песни Asia - Who Will Stop the Rain?

Who Will Stop the Rain?

This problem is insoluble
The answers seem impossible
The logic ceases to exist
Emotion is the beat we miss

I stand on a world
Where dreams, realities, existence are the same
We take from the mother′s skin
But the world is not to blame

Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
The rocks that hold the secrets, they don't know
So who can stop the rain?

We lost the path for all we know
Now tell me when will it start again?
And as the old man lifts his hands
Please can you stop the rain?

Stars fall far away
Like they never did before
A new moon shining
Like it never will again

Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
The rocks that hold the secrets, they don′t know
So who can stop the rain?

Desert white cloud
Spirits they sing
Rain falls from the big sky
Onto broken wing

There is no sense in turning back
To wash the debris from the track
World without fears and without rhyme
We fought for peace within our time

Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
We lost the path for all we know
Please can you stop the rain?

Qui arrêtera la pluie ?

Ce problème est insoluble
Les réponses semblent impossibles
La logique cesse d'exister
L'émotion est le rythme que nous manquons

Je me tiens sur un monde
Où les rêves, les réalités, l'existence sont les mêmes
Nous prenons de la peau de la mère
Mais le monde n'est pas à blâmer

Qui dit au vent de quel côté souffler ?
Je me demande qui arrêtera la pluie
Les rochers qui détiennent les secrets, ils ne le savent pas
Alors qui peut arrêter la pluie ?

Nous avons perdu le chemin pour tout ce que nous savons
Maintenant, dis-moi quand cela recommencera ?
Et alors que le vieil homme lève les mains
S'il te plaît, peux-tu arrêter la pluie ?

Les étoiles tombent au loin
Comme elles ne l'ont jamais fait auparavant
Une nouvelle lune brille
Comme elle ne le fera plus jamais

Qui dit au vent de quel côté souffler ?
Je me demande qui arrêtera la pluie
Les rochers qui détiennent les secrets, ils ne le savent pas
Alors qui peut arrêter la pluie ?

Nuage blanc du désert
Les esprits chantent
La pluie tombe du grand ciel
Sur une aile brisée

Il n'y a aucun sens à revenir en arrière
Pour laver les débris de la piste
Un monde sans peur et sans rime
Nous nous sommes battus pour la paix en notre temps

Qui dit au vent de quel côté souffler ?
Je me demande qui arrêtera la pluie
Nous avons perdu le chemin pour tout ce que nous savons
S'il te plaît, peux-tu arrêter la pluie ?