Текст и перевод песни Asiaboy & Lizi - 都關掉 Metal Live Session
儘管來踩我底線
Même
si
tu
me
marches
sur
les
pieds
網路的鄉民們很愛抱怨
Les
internautes
aiment
se
plaindre
有種留電話來約街頭見
Si
tu
es
courageux,
laisse
ton
numéro
et
on
se
retrouve
dans
la
rue
你很屌消費我家裡長輩
Tu
es
vraiment
un
connard
de
parler
de
ma
famille
其實我根本就
don't
give
a
shit
En
fait,
je
m'en
fiche
vraiment
坐上了賓士
我亂丟煙蒂
Je
suis
monté
dans
une
Mercedes,
je
jette
mes
mégots
n'importe
où
你喜歡按檢舉
你就拿去
Si
tu
aimes
signaler,
fais-le
衝爆了流量
跟我隨便交的兄弟
J'ai
explosé
le
trafic
avec
mes
frères
羨慕嫉妒恨
我懂
J'imagine
que
tu
es
jaloux,
c'est
normal
乾
從小就胸懷大志
Mec,
depuis
tout
petit,
j'ai
de
grandes
ambitions
Fuck
拿主機敲那白癡
Fous-moi
la
paix,
frappe
sur
la
console,
sale
con
誰七辣又被幹
關我屁事
Qui
s'en
fout
qu'on
se
fasse
foutre
?
網路線電你
嘲笑那
pussy
Je
te
défonce
sur
le
net,
je
me
moque
de
ta
pute
臉書放話
後果你得負起
Faire
des
menaces
sur
Facebook,
tu
vas
devoir
en
payer
le
prix
別打一堆屁話
你們從來不會放屁
Arrête
de
dire
des
conneries,
vous
ne
savez
pas
ce
que
c'est
que
de
péter
人你會烙
乾哥能否救你
Tu
vas
te
faire
griller,
est-ce
que
ton
grand
frère
peut
te
sauver
?
都別怕辣
整顆滑鼠塞進嘴裡
N'aie
pas
peur,
mets-toi
toute
la
souris
dans
la
bouche
乾
垃圾留言
別拿竅
Mec,
ces
commentaires
de
merde,
arrête
聽你在屁
螢幕都關掉
J'écoute
tes
conneries,
j'éteins
l'écran
吵
開個副本每個人都笑你
Tu
es
chiant,
je
lance
un
donjon,
tout
le
monde
se
moque
de
toi
鎖上熱點
wi-fi
都關掉
Verrouille
ton
point
d'accès,
coupe
le
wifi
乾
垃圾留言
別拿竅
Mec,
ces
commentaires
de
merde,
arrête
聽你在屁
螢幕都關掉
J'écoute
tes
conneries,
j'éteins
l'écran
吵
開個副本每個人都笑你
Tu
es
chiant,
je
lance
un
donjon,
tout
le
monde
se
moque
de
toi
鎖上熱點
wi-fi
都關掉
Verrouille
ton
point
d'accès,
coupe
le
wifi
靠鍵盤才是
what
shit
C'est
ça,
la
merde,
c'est
d'être
accroché
au
clavier
不上網才是我
fans
Mes
fans
ne
sont
pas
sur
le
net
雙手張開擺中間
J'ouvre
les
bras,
je
me
tiens
au
milieu
好幾個白癡
學網路耍
flex
Il
y
a
des
cons
qui
veulent
faire
le
mec
cool
sur
le
net
衣服裡那幾條線
Ces
fils
qui
sortent
de
tes
vêtements
配上條
chain
沒有你
fake
Avec
une
chaîne,
tu
n'es
pas
un
faux
線上都沒有露臉
Tu
ne
montres
pas
ton
visage
en
ligne
網路流氓
都沒空見面
Les
voyous
du
net
n'ont
pas
le
temps
de
se
rencontrer
當個麻煩
don't
lie
to
me
Sois
un
problème,
ne
me
mens
pas
行為舉止關心別人的
bitch
T'es
une
salope
à
te
préoccuper
du
comportement
des
autres
耍著高調
不太在意
Tu
te
la
pètes,
je
m'en
fiche
Draky-boy
鍵盤當成
cocaine
Draky-boy,
ton
clavier
est
ton
cocaine
好多人說唱得像
Lil
Pump
Beaucoup
disent
que
je
rappe
comme
Lil
Pump
腦袋裡面只有
P
I
M
P
Tu
n'as
que
P
I
M
P
dans
ta
tête
想要我唱
一定
okay
Si
tu
veux
que
je
chante,
pas
de
problème
前提
mic
drop
就得
give
me
the
pay
Mais
si
tu
veux
que
je
fasse
un
mic
drop,
il
faut
me
payer
乾
垃圾留言
別拿竅
Mec,
ces
commentaires
de
merde,
arrête
聽你在屁
螢幕都關掉
J'écoute
tes
conneries,
j'éteins
l'écran
吵
開個副本每個人都笑你
Tu
es
chiant,
je
lance
un
donjon,
tout
le
monde
se
moque
de
toi
鎖上熱點
wi-fi
都關掉
Verrouille
ton
point
d'accès,
coupe
le
wifi
乾
垃圾留言
別拿竅
Mec,
ces
commentaires
de
merde,
arrête
聽你在屁
螢幕都關掉
J'écoute
tes
conneries,
j'éteins
l'écran
吵
開個副本每個人都笑你
Tu
es
chiant,
je
lance
un
donjon,
tout
le
monde
se
moque
de
toi
鎖上熱點
wi-fi
都關掉
Verrouille
ton
point
d'accès,
coupe
le
wifi
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
你喜歡看
跨尛
乾
Tu
aimes
regarder,
c'est
quoi
ce
bordel
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.