Текст и перевод песни Asiah - Hasan Hasnah

Hasan Hasnah

Hasan suka jaga lembu,
Hari-hari curi jambu,
Kalau nampak tok penghulu,
Tentu engkau kena palu.

Hasnah juga budak jahat,
Suka curi ikan sepat,
Kalau emak engkau lihat,
Tentu engkau kena sebat.

Jangan suka kata orang,
Engkau juga apa kurang,
Aku beri ikan parang,
Engkau makan tinggal tulang.

Gadis tidak tau malu,
Suka jalan hilir hulu,
Masak nasi pun tak tau,
Nanti siapa yang mau.

Hasan tidak suka mandi,
Badan dia banyak daki,
Kalau masuk ke perigi,
Ikan habislah mati,
Hasan tak suka mandi,
Badannya banyak daki,
Kawan-kawan semua habis lari.

Hasnah anak tok penghulu,
Rupa dia macam hantu,
Rambut dia menggerutu,
Tentu banyak simpan kutu.

Hasan simpan rambut panjang,
Pergi gunting dia segan,
Kalau orang lihat pandang,
Sangka dia 'rangutan.
Hasan berambut panjang,
Bergunting dia segan,
Seperti juga orang utan.

Engkau bodoh macam lembu,
Suruh belajar tak mau,
Nanti baru engkau malu,
Alif sangka batang kayu.

Kita memang sama saja,
Tidak ada apa beza,
Tingkah orang tidak suka,
Kita ubah sampai jaya.

Hasan Hasnah

Hasan adore s'occuper des vaches,
Chaque jour il vole des mangues,
S'il voit le chef du village,
Tu vas certainement être frappé avec un marteau.

Hasnah est aussi une mauvaise fille,
Elle aime voler des poissons chat,
Si ta mère te voit,
Tu vas certainement être fouetté.

N'aime pas parler des gens,
Tu es aussi pas parfait,
Je te donne un poisson à la friture,
Tu manges et il ne reste que des os.

La fille ne sait pas rougir,
Elle aime se promener de haut en bas,
Elle ne sait pas faire cuire le riz,
Qui voudra d'elle ensuite.

Hasan n'aime pas se baigner,
Il a beaucoup de saleté sur le corps,
S'il entre dans le puits,
Les poissons vont mourir,
Hasan n'aime pas se baigner,
Il a beaucoup de saleté sur le corps,
Tous ses amis se sont enfuis.

Hasnah est la fille du chef du village,
Elle ressemble à un fantôme,
Ses cheveux sont crépus,
Elle doit avoir beaucoup de poux.

Hasan garde les cheveux longs,
Il hésite à aller se faire couper les cheveux,
Si les gens la regardent,
Ils pensent qu'il est un orang-outan,
Hasan a les cheveux longs,
Il hésite à aller se faire couper les cheveux,
Comme un orang-outan.

Tu es stupide comme une vache,
On te dit d'étudier, tu ne veux pas,
Ensuite tu vas avoir honte,
Tu penses que Alif est un bâton.

Nous sommes tous pareils,
Il n'y a aucune différence,
Les gens n'aiment pas notre comportement,
Nous allons changer jusqu'à ce que nous réussissions.