Текст и перевод песни Asian Doll - Grind

Grind

Let me tell some lil shit from my life
I was grinding for a dream out of site
Most people they thought I'd give up
Same motherfuckers tryna kick it with a buck
Let me tell some lil shit from my life
I was grinding for a dream out of site
Most people they thought I'd give up
Same motherfuckers tryna kick it with a buck
Let me tell some lil shit from my life
I was grinding for a dream out of site
Most people they thought I'd give up
Same motherfuckers tryna kick it with a buck
Everybody used to laugh at me
Got more money now these bitches mad at me
Nobody ain't give it, yeah I took that
Play my songs now I'm on, ya'll peep that
I'm gon' shine, rather get a deal, I'm signed
Lame niggas wanna talk I grind
Plenty girls diss me I grind
Barbie Doll Gang up, I grind
With a young bitch made it far, I grind
Go get you some money I grind
I ain't never going back I grind
I'ma kill every beat assigned
I'm gon' shine, rather get a deal, I'm signed
They don't know what I've been through
They don't know what it takes to just get through
Hard times, more bitches I tend too
Switched up, now they act phony, that's your lose
Don't roll with the fakes I'm way bigger than that
Fuck fame, diss me, bitch I'm blowing your cap
Still the same old girl that was running it back
And I'd be damned if I lose, I ain't not turning my back
I got a whole 'lotta money what the fuck is you saying?
'Member I ain't have shit, used to speak from the van
Young bitch, bossed up now I'm seeing some bands
I ain't never been broke, whole family was on
Hood rich, I ain't wanna put my life in a song
Motherfuckers tweak on me like I'm doing some wrong
Eighteen years count up, counting mine's up
No help, I stepped up
Young rookie, I grind for this shit
On the top and these bitches wanna hang now
I told myself, when I'm on, I'll stay there
Move Brenden to the hills, better life there
Bitch I win, I ain't never had to fight fair
I get higher then a kite, out of site
I told myself, for the stars, bitch I might
You won't never get on me, tryna bite
Asian Doll, up next, you right
On gang!
Lame niggas wanna talk I grind
Plenty girls diss me I grind
Barbie Doll Gang up, I grind
With a young bitch made it far, I grind
Go get you some money I grind
I ain't never going back I grind
I'ma kill every beat assigned
I'm gon' shine, rather get a deal, I'm signed
Lame niggas wanna talk I grind
Plenty girls diss me I grind
Barbie Doll Gang up, I grind
With a young bitch made it far, I grind
Go get you some money I grind
I ain't never going back I grind
I'ma kill every beat assigned
I'm gon' shine, rather get a deal, I'm signed
Let me take it way back, way back then
When a bitch used to nap
Thought I'd never see it this far
Shit run deep like a scar
Grow to the edge, don't push, got barred
Now I drive fast cars
When they took me and G out the front porch
Bitch my heart so cold do a drill quick
Still trap, thirty clip, and I run shit
Came from the gutter, so I don't really got feelings
Money stacked to the ceilings
Young nigga on the block, tryna flip fifty
I need some real hundreds, these bitches be twenty
Asian she a bully
Chopper hit her back, she a motherfucking goofy
Run around town we be jugging
Run up you get poured
Real pretty ladies gon' blow
Cuban no junkie
Fall in love with niggas, be broke
Did it on my own like a pro
Steak on my plate, I feast
I kill every beat, young beast
Asian with the K, but niggas call me Asian like I'm bae
Worried bout to much, I ain't going on a date
Couple bands on him, let him eat it like a cake
Finessing how I got it
Young boss bitch, now I get it Polly Pocket
But he don't miss, slide your ass like a rocket
I am telling, the shit that I can relate
Like a lot of those I fucking relate
A whole lot of those, I see myself in
Like Nicki, Nicki always on her feet
"I am the female Weezy"
I'm coming in, I'm the female Sosa
Lame niggas wanna talk I grind
Plenty girls diss me I grind
Barbie Doll Gang up, I grind
With a young bitch made it far, I grind
Go get you some money I grind
I ain't never going back I grind
I'ma kill every beat assigned
I'm gon' shine, rather get a deal, I'm signed
Lame niggas wanna talk I grind
Plenty girls diss me I grind
Barbie Doll Gang up, I grind
With a young bitch made it far, I grind
Go get you some money I grind
I ain't never going back I grind
I'ma kill every beat assigned
I'm gon' shine, rather get a deal, I'm signed

La Relève

Laisse-moi te raconter un truc de ma vie,
Je bossais dur pour un rêve inaccessible.
La plupart des gens pensaient que j'allais abandonner,
Ces mêmes enfoirés qui veulent traîner avec un dollar.
Laisse-moi te raconter un truc de ma vie,
Je bossais dur pour un rêve inaccessible.
La plupart des gens pensaient que j'allais abandonner,
Ces mêmes enfoirés qui veulent traîner avec un dollar.
Laisse-moi te raconter un truc de ma vie,
Je bossais dur pour un rêve inaccessible.
La plupart des gens pensaient que j'allais abandonner,
Ces mêmes enfoirés qui veulent traîner avec un dollar.
Tout le monde se moquait de moi,
J'ai plus d'argent maintenant, ces putes sont furieuses.
Personne ne me l'a donné, ouais j'ai pris ça,
Jouez mes chansons maintenant je suis au top, vous remarquez ça.
Je vais briller, plutôt décrocher un contrat, je suis signée.
Les mecs nuls veulent parler, je bosse dur.
Plein de filles me clashent, je bosse dur.
Le Barbie Doll Gang est là, je bosse dur.
Avec une jeune meuf, on est allées loin, je bosse dur.
Va chercher de l'argent, moi je bosse dur.
Je ne reviendrai jamais en arrière, je bosse dur.
Je vais tuer chaque instru qui m'est confiée.
Je vais briller, plutôt décrocher un contrat, je suis signée.
Ils ne savent pas ce que j'ai traversé,
Ils ne savent pas ce qu'il faut pour s'en sortir.
Des temps durs, plus de meufs dont je m'occupe,
Ils ont changé, maintenant ils font semblant, c'est votre perte.
Je ne traîne pas avec les faux, je suis bien au-dessus de ça.
J'emmerde la célébrité, clashe-moi, salope je te fais sauter la cervelle.
Toujours la même vieille fille qui gérait tout,
Et je serais damnée si je perdais, je ne fais pas marche arrière.
J'ai beaucoup d'argent, putain qu'est-ce que tu racontes ?
Tu te souviens quand je n'avais rien, je parlais depuis le van.
Jeune meuf, patronne maintenant je vois des liasses.
Je n'ai jamais été fauchée, toute ma famille était à fond.
Riche du ghetto, je ne voulais pas mettre ma vie dans une chanson.
Ces enfoirés me font chier comme si je faisais quelque chose de mal.
Dix-huit ans au compteur, je compte les miens.
Pas d'aide, j'ai pris les devants.
Jeune recrue, je bosse dur pour cette merde.
Au sommet et ces putes veulent traîner maintenant.
Je me suis dit, quand j'y serai, j'y resterai.
Emmener Brenden sur les hauteurs, une vie meilleure là-bas.
Salope je gagne, je n'ai jamais eu besoin de me battre à la loyale.
Je plane plus haut qu'un cerf-volant, hors de vue.
Je me suis dit, pour les étoiles, salope j'y arriverai peut-être.
Tu ne m'atteindras jamais, en essayant de me copier.
Asian Doll, la prochaine, t'as raison.
Sur le gang !
Les mecs nuls veulent parler, je bosse dur.
Plein de filles me clashent, je bosse dur.
Le Barbie Doll Gang est là, je bosse dur.
Avec une jeune meuf, on est allées loin, je bosse dur.
Va chercher de l'argent, moi je bosse dur.
Je ne reviendrai jamais en arrière, je bosse dur.
Je vais tuer chaque instru qui m'est confiée.
Je vais briller, plutôt décrocher un contrat, je suis signée.
Les mecs nuls veulent parler, je bosse dur.
Plein de filles me clashent, je bosse dur.
Le Barbie Doll Gang est là, je bosse dur.
Avec une jeune meuf, on est allées loin, je bosse dur.
Va chercher de l'argent, moi je bosse dur.
Je ne reviendrai jamais en arrière, je bosse dur.
Je vais tuer chaque instru qui m'est confiée.
Je vais briller, plutôt décrocher un contrat, je suis signée.
Laisse-moi te ramener loin en arrière, à l'époque,
Quand je faisais la sieste.
Je pensais que je n'irais jamais aussi loin.
La merde est profonde comme une cicatrice.
J'ai grandi au bord du gouffre, ne me pousse pas, j'ai été interdite.
Maintenant je conduis des voitures rapides.
Quand ils m'ont emmenée, moi et G, du porche,
Salope mon cœur est si froid, je fais un carnage en un éclair.
Je deale encore, chargeur de trente balles, et je gère tout.
Je viens du caniveau, alors je n'ai pas vraiment de sentiments.
L'argent empilé jusqu'au plafond.
Jeune négro dans le quartier, essayant d'écouler cinquante.
J'ai besoin de vrais billets de cent, ces salopes c'est des billets de vingt.
Asian est une brute.
La kalachnikov l'a touchée au dos, c'est une putain d'idiote.
On court en ville, on fait des braquages.
Cours, tu te fais arroser.
Les vraies belles femmes vont tout faire péter.
Cubaine, pas une junkie.
Tomber amoureuse de mecs fauchés.
Je l'ai fait toute seule comme une pro.
Un steak dans mon assiette, je me régale.
Je tue chaque instru, jeune bête.
Asian avec la kalach, mais les mecs m'appellent Asian comme si j'étais leur babe.
Trop de soucis, je ne vais pas à un rencard.
Quelques liasses sur lui, laisse-le les manger comme un gâteau.
Arnaque, c'est comme ça que je l'ai eu.
Jeune patronne, maintenant je comprends, Polly Pocket.
Mais il ne rate jamais sa cible, glisse ton cul comme une fusée.
Je te raconte, la merde à laquelle je peux m'identifier,
Comme beaucoup d'entre elles, je m'y retrouve.
Beaucoup d'entre elles, je me vois en elles.
Comme Nicki, Nicki est toujours sur ses pieds.
"Je suis la version féminine de Weezy".
J'arrive, je suis la version féminine de Sosa.
Les mecs nuls veulent parler, je bosse dur.
Plein de filles me clashent, je bosse dur.
Le Barbie Doll Gang est là, je bosse dur.
Avec une jeune meuf, on est allées loin, je bosse dur.
Va chercher de l'argent, moi je bosse dur.
Je ne reviendrai jamais en arrière, je bosse dur.
Je vais tuer chaque instru qui m'est confiée.
Je vais briller, plutôt décrocher un contrat, je suis signée.
Les mecs nuls veulent parler, je bosse dur.
Plein de filles me clashent, je bosse dur.
Le Barbie Doll Gang est là, je bosse dur.
Avec une jeune meuf, on est allées loin, je bosse dur.
Va chercher de l'argent, moi je bosse dur.
Je ne reviendrai jamais en arrière, je bosse dur.
Je vais tuer chaque instru qui m'est confiée.
Je vais briller, plutôt décrocher un contrat, je suis signée.