2 Face - Asian Dub Foundation перевод на немецкий

2 Face

My ears are burning, my back has started to bleed
I've noticed you only contact me when I've got some weed
And when I'm in need to help you with something you need to do
I must have been a fool 'cause now I see the real you

You couldn't even look me in the eye
I knew something was wrong you can't justify, it's all lies
Telling me other's business and telling me how they be
Come to think about it, you could be doing it to me

The pieces of the puzzle are now fitting into place
I know what kind of person you are you're a disgrace
I don't hold a grudge even though what you did
I just can't trust you with absolutely anything

If I see you it just hi and bye keep going my way
'Cause I've got things to do, I've got bills to pay
I've had enough of your two faced company
And that's the way it's going to be
My friend, welcome to reality

Remember the times it was cold outside
Everyone said blurt but I said na come to mind
Hours and hours of blazin', feel fine
Did you think your parents would allow it at that time

I didn't think so well now you know how
It was growing up with ungrateful brothers about
It makes me wanna scream, it makes me wanna shout
Ask what I did for them and their mind blacks out

Day by day pushin' me away others them a turn
Others stayed tried to relate
To make me see I was wrong no it's too late
Back biting, street fighting it the mess that was made

Great, I spent half my life with you guys
Now you want to rush me in front of my mothers eyes
I don't know why you did it and you was high
Two face people die twice, no lie

To all them a boy them a liar, liar
With their mouths on fire, they say it's human nature
They are playing with lives, they slowly burning wire
You'd better be aware 'cause in the end you'll suffer

To all them a boy them a liar, liar
With their mouths on fire, they say it's human nature
They are playing with lives, they slowly burning wire
You'd better be aware 'cause in the end you'll suffer

2 face, two bait when it's written on your face
Two fake, too straight when your out on the estate
After all the lies you've gone and spread about me
You put on your disguise and go on like we're sweet

Who needs enemies when you've got brothers like these
They be smiling when they're with you
But you know it's full of cheese
Oh, please who else be trying to eat up our cake
Two, two, two you're 2 face

'Cause they're the masters of deception
They wanna bring you down
Your phone keeps ringing taking you for a clown
Them threats keep coming make you wanna leave town
Not before you find out who's behind this showdown

Your best friends been makin' others real mad
You're tellin' this dude everything and now it's real sad
He's rollin' with your enemies and now they seem glad
They know all they need and got their pen to the pad

So why do they do what they do against you
Fake arsed brothers you're life they want to screw
It's true when I say all they want is attention
To satisfy their needs with no consideration

To all those people who've got more than one face
You better be on your defense 'cause now we're on the case
The mace that you sprayed has been cleared from my eyes
What comes around goes around you better realize

2 face, two bait when it's written on your face
Two fake, too straight when your out on the estate
After all the lies you've gone and spread about me
You put on your disguise and go on like we're sweet

Who needs enemies when you've got brothers like these
They be smiling when they're with you
But you know it's full of cheese
Oh, please who else be trying to eat up our cake
Two, two, two you're 2 face

2 face, two bait when it's written on your face
Two fake, too straight when your out on the estate
After all the lies you've gone and spread about me
You put on your disguise and go on like we're sweet

Who needs enemies when you've got brothers like these
They be smiling when they're with you
But you know it's full of cheese
Oh, please who else be trying to eat up our cake
Two, two, two you're 2 face

They come down your home pretend to be your mate
But deep inside their souls it's just you that they hate
And whenever you were hungry you placed food on their plate
And any time they were in trouble, you always helped them escape

Indirect or direct they try to put you down
Low down, way down underground with no sound
And all the bullshit that they talk they can't just even hold down
With their mouth full of rubbish they try to spread around

2 face two bait
Two straight, man, you're too fake
Every time we come around you know we penetrate
Any time you come around we must eliminate

2 face two bait
Two straight, man, you're too fake
Every time we come around you know we penetrate
Any time you come around we must eliminate

Zwei Gesichter

Meine Ohren brennen, mein Rücken hat angefangen zu bluten
Mir ist aufgefallen, dass du mich nur kontaktierst, wenn ich Gras habe
Und wenn ich dir bei etwas helfen soll, das du erledigen musst
Ich muss ein Narr gewesen sein, denn jetzt sehe ich dein wahres Gesicht

Du konntest mir nicht einmal in die Augen sehen
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, du kannst es nicht rechtfertigen, es sind alles Lügen
Erzählst mir die Angelegenheiten anderer und erzählst mir, wie sie sind
Wenn ich darüber nachdenke, könntest du das auch bei mir tun

Die Puzzleteile fügen sich jetzt zusammen
Ich weiß, was für eine Person du bist, du bist eine Schande
Ich hege keinen Groll, obwohl du das getan hast
Ich kann dir einfach bei absolut nichts trauen

Wenn ich dich sehe, ist es nur Hallo und Tschüss, ich gehe meinen Weg weiter
Denn ich habe Dinge zu tun, ich habe Rechnungen zu bezahlen
Ich habe genug von deiner zweigesichtigen Gesellschaft
Und so wird es auch bleiben
Meine Freundin, willkommen in der Realität

Erinnerst du dich an die Zeiten, als es draußen kalt war
Alle sagten, lass sie, aber ich sagte, nein, komm zu mir
Stunden über Stunden des Kiffens, fühlten uns gut
Hast du gedacht, deine Eltern würden das zu dieser Zeit erlauben

Ich glaube nicht, nun, jetzt weißt du, wie es war
Mit undankbaren Brüdern aufzuwachsen
Es bringt mich dazu, schreien zu wollen, es bringt mich dazu, rufen zu wollen
Frag, was ich für sie getan habe, und ihr Gedächtnis setzt aus

Tag für Tag drängen sie mich weg, andere wenden sich ab
Andere blieben, versuchten zu verstehen
Um mich erkennen zu lassen, dass ich falsch lag, nein, es ist zu spät
Üble Nachrede, Straßenkämpfe, das ist das Chaos, das angerichtet wurde

Großartig, ich habe mein halbes Leben mit euch verbracht
Jetzt wollt ihr mich vor den Augen meiner Mutter angehen
Ich weiß nicht, warum du es getan hast, und du warst high
Zweigichtige Menschen sterben zweimal, keine Lüge

An all die Jungs, sie sind Lügner, Lügner
Mit ihren Mündern in Flammen, sie sagen, es ist die menschliche Natur
Sie spielen mit Leben, sie verbrennen langsam die Zündschnur
Du solltest besser aufpassen, denn am Ende wirst du leiden

An all die Jungs, sie sind Lügner, Lügner
Mit ihren Mündern in Flammen, sie sagen, es ist die menschliche Natur
Sie spielen mit Leben, sie verbrennen langsam die Zündschnur
Du solltest besser aufpassen, denn am Ende wirst du leiden

Zwei Gesichter, so offensichtlich falsch, wenn es dir ins Gesicht geschrieben steht
So falsch, so direkt, wenn du draußen in der Gegend bist
Nach all den Lügen, die du über mich verbreitet hast
Setzt du deine Maske auf und tust so, als wären wir Freunde

Wer braucht Feinde, wenn man solche Freunde hat
Sie lächeln, wenn sie bei dir sind
Aber du weißt, es ist voller Heuchelei
Oh, bitte, wer sonst versucht, uns den Kuchen wegzufressen
Zwei, zwei, zwei, du bist zweigesichtig

Denn sie sind die Meister der Täuschung
Sie wollen dich runterziehen
Dein Telefon klingelt ständig, sie halten dich für einen Clown
Die Drohungen hören nicht auf, bringen dich dazu, die Stadt verlassen zu wollen
Nicht bevor du herausfindest, wer hinter diesem Showdown steckt

Dein bester Freund hat andere richtig sauer gemacht
Du erzählst diesem Kerl alles und jetzt ist es wirklich traurig
Er hängt mit deinen Feinden rum und jetzt scheinen sie froh zu sein
Sie wissen alles, was sie brauchen, und haben den Stift schon auf dem Block

Also warum tun sie, was sie tun, gegen dich
Falsche Arschloch-Freunde, dein Leben wollen sie versauen
Es ist wahr, wenn ich sage, alles was sie wollen, ist Aufmerksamkeit
Um ihre Bedürfnisse ohne Rücksicht zu befriedigen

An all die Leute, die mehr als ein Gesicht haben
Ihr solltet besser auf der Hut sein, denn jetzt sind wir an dem Fall dran
Der Nebel, den du versprüht hast, hat sich aus meinen Augen verzogen
Was man sät, das erntet man, das solltest du besser erkennen

Zwei Gesichter, so offensichtlich falsch, wenn es dir ins Gesicht geschrieben steht
So falsch, so direkt, wenn du draußen in der Gegend bist
Nach all den Lügen, die du über mich verbreitet hast
Setzt du deine Maske auf und tust so, als wären wir Freunde

Wer braucht Feinde, wenn man solche Freunde hat
Sie lächeln, wenn sie bei dir sind
Aber du weißt, es ist voller Heuchelei
Oh, bitte, wer sonst versucht, uns den Kuchen wegzufressen
Zwei, zwei, zwei, du bist zweigesichtig

Zwei Gesichter, so offensichtlich falsch, wenn es dir ins Gesicht geschrieben steht
So falsch, so direkt, wenn du draußen in der Gegend bist
Nach all den Lügen, die du über mich verbreitet hast
Setzt du deine Maske auf und tust so, als wären wir Freunde

Wer braucht Feinde, wenn man solche Freunde hat
Sie lächeln, wenn sie bei dir sind
Aber du weißt, es ist voller Heuchelei
Oh, bitte, wer sonst versucht, uns den Kuchen wegzufressen
Zwei, zwei, zwei, du bist zweigesichtig

Sie kommen zu dir nach Hause, geben vor, dein Kumpel zu sein
Aber tief in ihren Seelen hassen sie nur dich
Und wann immer du hungrig warst, hast du Essen auf ihren Teller gelegt
Und jedes Mal, wenn sie in Schwierigkeiten waren, hast du ihnen immer geholfen zu entkommen

Indirekt oder direkt versuchen sie, dich niederzumachen
Tief unten, ganz tief unten im Untergrund ohne Laut
Und all den Scheiß, den sie reden, können sie nicht einmal verantworten
Mit ihrem Mund voller Müll versuchen sie, ihn zu verbreiten

Zwei Gesichter, so offensichtlich falsch
So direkt, Mann, du bist so falsch
Jedes Mal, wenn wir kommen, weißt du, wir dringen durch
Jedes Mal, wenn du kommst, müssen wir dich eliminieren

Zwei Gesichter, so offensichtlich falsch
So direkt, Mann, du bist so falsch
Jedes Mal, wenn wir kommen, weißt du, wir dringen durch
Jedes Mal, wenn du kommst, müssen wir dich eliminieren