Текст и перевод песни Asian Dub Foundation - A History Of Now

A History Of Now

I give up I live up I fill up*
Gotta keep my mind in motion
Gotta keep motion in my mind
Cut it out Leave it out take it out
All the things that make confusion
And diversions in these times
Breathing out Hold it out hold it down
Buttoning down frustration out of neutral into drive
Ray of hope keep afloat take a note
Need another survival strategy just to keep myself alive Too many ideas buzzin round inside my brain
Live in the history of now
And I′m feelin like there's
Nothing left that I can really explain l
Live in the history Live in the history Of now
In a maze In a haze In a rage
Can′t tell the difference between
My TV internet or me
Who is that Who is this Who said that
America's next top strictly dancing ghost celebrity
And I'm always phasing between blinding lights and the deafening sound
And I can′t even make out the words
Or make them match up with the mouths
Too many ideas buzzing round inside my brain
Live in the history of now
And I′m feeling like there's nothing left that
I can really explain
Live in the history
Live in the history Of now
Eye to Eye
Gotta get back to the desert
Gotta get right back to my soul
Burning sky
Where every drop of rain Is a blessing to behold
Cos I can′t be be a relay
On an expanding circuit board
My mind won't fit on a server somewhere I could never afford
You can′t download the sun
You can't download the sea
You can′t download the sun
You'll never download me
Too many ideas buzzin round inside my brain
Live in the history of now
And I'm feelin like there′s
Nothing left that I can really explain l
Live in the history
Live in the history of Now

Une Histoire Du Moment Présent

J'abandonne J'évolue Je me remplis*
Je dois garder mon esprit en mouvement
Je dois garder le mouvement dans mon esprit
Coupe-le Laisse-le dehors prends-le dehors
Tout ce qui crée de la confusion
Et des diversions en ces temps
Expirer Retenir Retenir
Boutonner la frustration en dehors du neutre vers la conduite
Rayon d'espoir rester à flot prendre note
J'ai besoin d'une autre stratégie de survie juste pour rester en vie Trop d'idées bourdonnent dans mon cerveau
Vivre dans l'histoire du moment présent
Et j'ai l'impression qu'il n'y a
Plus rien que je puisse vraiment expliquer
Vivre dans l'histoire Vivre dans l'histoire du moment présent
Dans un labyrinthe Dans un brouillard Dans une rage
Je ne peux pas faire la différence entre
Ma télévision mon internet ou moi
Qui est-ce Qui est-ce Qui a dit ça
La prochaine grande célébrité fantôme de la danse américaine
Et je suis toujours en train de passer entre des lumières aveuglantes et un son assourdissant
Et je ne peux même pas comprendre les mots
Ou les faire correspondre aux bouches
Trop d'idées bourdonnent dans mon cerveau
Vivre dans l'histoire du moment présent
Et j'ai l'impression qu'il n'y a plus rien que
Je puisse vraiment expliquer
Vivre dans l'histoire
Vivre dans l'histoire du moment présent
Œil à Œil
Je dois retourner au désert
Je dois retourner à mon âme
Ciel brûlant
Où chaque goutte de pluie est une bénédiction à contempler
Car je ne peux pas être un relais
Sur une carte de circuit en expansion
Mon esprit ne rentrera pas sur un serveur quelque part que je ne pourrais jamais me permettre
Tu ne peux pas télécharger le soleil
Tu ne peux pas télécharger la mer
Tu ne peux pas télécharger le soleil
Tu ne me téléchargeras jamais
Trop d'idées bourdonnent dans mon cerveau
Vivre dans l'histoire du moment présent
Et j'ai l'impression qu'il y a
Plus rien que je puisse vraiment expliquer
Vivre dans l'histoire
Vivre dans l'histoire du moment présent