Текст и перевод песни Asian Dub Foundation - A New London Eye

A New London Eye

Opening up inside
And we 're climbing up to the line of freedom
A new London Eye
Ambition and desire
In the new city of fire
And the reason
A new London Eye
I spy with my london eye
But don't cry for the London Eye
Cos we' re thinking
Out of the box
We have to stem the tides
The waters will subside
Always thinking
Out of the Box
And the youth they survive through invention
Turning tables til they're completely inside out
They got no choice but to stick out
Have to keep on fighting expectations
New words to learn no cash to burn spinning out
They got no choice but to shout out
Moment flashing cultures clashing
Every single day-hey
Number crunching box-a-ticking
Pastime activity
Words are spinnin people grinnin
Careful what you say
Seen through my london eye
Different lingo different laws
They wonder who to blame
Pointing the finger in disappointment
See them Taking aim
But I am free And I can see
A city to reclaim
Seen through my London eye

Новый взгляд на Лондон

Открываясь внутри,
мы поднимаемся к рубежам свободы.
Новый взгляд на Лондон,
амбиции и желания
в новом городе огня.
И причина этому –
новый взгляд на Лондон.
Я наблюдаю своим лондонским взглядом,
но не плачь, милая, о Лондоне,
ведь мы мыслим
нестандартно.
Мы должны сдержать волны,
вода спадет.
Мы всегда мыслим
нестандартно.
И молодежь выживает благодаря изобретательности,
переворачивая столы, пока те совсем не вывернутся наизнанку.
У них нет выбора, кроме как выделяться.
Должны продолжать бороться с ожиданиями,
новые слова для изучения, нет денег на бездумную трату - выкручиваются.
У них нет выбора, кроме как кричать.
Мгновения мелькают, культуры сталкиваются
каждый божий день.
Считают цифры, ставят галочки,
развлечение на досуге.
Слова кружатся, люди ухмыляются,
осторожно с тем, что говоришь.
Вижу сквозь свой лондонский взгляд,
разный жаргон, разные законы,
они задаются вопросом, кого винить,
тычут пальцем в разочаровании,
целятся.
Но я свободен, и я вижу
город, который нужно вернуть.
Вижу сквозь свой лондонский взгляд.