Blowback - Asian Dub Foundation перевод на немецкий

Blowback

Step Back from the Blow Back
Plans that were hatched with the strings still attached
See there's always a catch When you're livin' thru a blow back
You're wonderin' why you need places to hide
Keep one eye to the sky when you're waiting for the blowback
Sink into the mud watch out for the scud
Cos oil is thicker than blood in the world of blowback
From ally to madman from client to badman
From Gommorah to Sadaam Starring in the blowback
Invisible sins Invisible Kings
The shit we're in gonna drown in the spin
Permanent warfare
Burning up welfare
Add up add up
Their share of the hardware
Rights disposed of
Government gloves off
Flick of the wrist
Summary justice
Feel the kiss of the U.S. fist
Hollywood, Hollywood tinsel this
Fanning the flames of fanatical fervour
One bad turn always deserves another
Covert and subvert and secret operation
Still sufferin the conequence of active inaction
Tunnelling through mountains building networks of caves
$40 billion dollars for 40, 000 graves
Collateral damage and friendly fire
Talking the talk of the undercover empire
(Live and direct from the undercover empire)
What's the rules of engagement
What's the price of containment
Can we come to an arrangement
Make a buck off the blowback
They don't know about this flow
Watch the pipe line and oil show
It's McWorld and fries to go
Starring in the blowback
One-sided triangle
Squarin' the circle
Pentagonal diagonal
Caught out in the Blowback
Is it really all over
Are we living in endtime
Don't we know that there's no time
STEP BACK FROM THE BLOWBACK
Control we now have air superiority
Their only plane was the one we sold them last week
As leaflets, food parcels explode into nails
Bush chokes on a pretzel and Clinton exhales
Sayin' Cool down India cool down Pakistan
Here comes your new billion dollar air squadron
Laying down a pipeline through Kazakstan
This ends this broadcast live from ABSURDISTAN
Live and direct from London, Absurdistan

Rückschlag

Tritt zurück vor dem Rückschlag
Pläne, die ausgeheckt wurden, mit den Fäden noch dran
Siehst du, es gibt immer einen Haken, wenn du einen Rückschlag durchlebst
Du fragst dich, warum du Verstecke brauchst
Halte ein Auge zum Himmel gerichtet, wenn du auf den Rückschlag wartest
Versink im Schlamm, pass auf die Scud[-Rakete] auf
Denn Öl ist dicker als Blut in der Welt des Rückschlags
Vom Verbündeten zum Verrückten, vom Klienten zum Bösewicht
Von Gomorrha zu Saddam, die Hauptrolle im Rückschlag
Unsichtbare Sünden, unsichtbare Könige
Die Scheiße, in der wir stecken, wird im Spin ertrinken
Permanenter Krieg
Sozialhilfe verbrennen
Rechne zusammen, rechne zusammen
Ihren Anteil an der Hardware
Rechte entsorgt
Regierung zieht die Handschuhe aus
Mit einer Handbewegung
Schnelljustiz
Spür den Kuss der US-Faust
Hollywood, Hollywood, verzinsele das
Die Flammen fanatischer Inbrunst anfachen
Eine schlechte Tat zieht immer eine andere nach sich
Verdeckte und subversive und geheime Operation
Leiden immer noch unter den Folgen aktiver Untätigkeit
Tunnel durch Berge graben, Höhlennetzwerke bauen
40 Milliarden Dollar für 40.000 Gräber
Kollateralschaden und Eigenbeschuss
Den Jargon des verdeckten Imperiums sprechen
(Live und direkt aus dem verdeckten Imperium)
Was sind die Einsatzregeln?
Was ist der Preis der Eindämmung?
Können wir zu einer Vereinbarung kommen?
Einen Dollar am Rückschlag verdienen
Sie wissen nichts von diesem Flow
Beobachte die Pipeline und die Öl-Show
Es ist McWorld und Pommes zum Mitnehmen
Die Hauptrolle im Rückschlag
Einseitiges Dreieck
Die Quadratur des Kreises
Pentagonale Diagonale
Im Rückschlag erwischt
Ist es wirklich alles vorbei?
Leben wir in der Endzeit?
Wissen wir denn nicht, dass keine Zeit mehr ist?
TRITT ZURÜCK VOR DEM RÜCKSCHLAG
Kontrolle, wir haben jetzt Luftüberlegenheit
Ihr einziges Flugzeug war das, das wir ihnen letzte Woche verkauft haben
Während Flugblätter, Essenspakete zu Nägeln explodieren
Bush verschluckt sich an einer Brezel und Clinton atmet aus
Sagend: Beruhige dich, Indien, beruhige dich, Pakistan
Hier kommt eure neue Milliarden-Dollar-Luftstaffel
Eine Pipeline durch Kasachstan legen
Hiermit endet diese Sendung live aus ABSURDISTAN
Live und direkt aus London, Absurdistan