Текст и перевод песни Asian Dub Foundation - Blowback

Blowback

Step Back from the Blow Back
Plans that were hatched with the strings still attached
See there's always a catch When you're livin' thru a blow back
You're wonderin' why you need places to hide
Keep one eye to the sky when you're waiting for the blowback
Sink into the mud watch out for the scud
Cos oil is thicker than blood in the world of blowback
From ally to madman from client to badman
From Gommorah to Sadaam Starring in the blowback
Invisible sins Invisible Kings
The shit we're in gonna drown in the spin
Permanent warfare
Burning up welfare
Add up add up
Their share of the hardware
Rights disposed of
Government gloves off
Flick of the wrist
Summary justice
Feel the kiss of the U.S. fist
Hollywood, Hollywood tinsel this
Fanning the flames of fanatical fervour
One bad turn always deserves another
Covert and subvert and secret operation
Still sufferin the conequence of active inaction
Tunnelling through mountains building networks of caves
$40 billion dollars for 40, 000 graves
Collateral damage and friendly fire
Talking the talk of the undercover empire
(Live and direct from the undercover empire)
What's the rules of engagement
What's the price of containment
Can we come to an arrangement
Make a buck off the blowback
They don't know about this flow
Watch the pipe line and oil show
It's McWorld and fries to go
Starring in the blowback
One-sided triangle
Squarin' the circle
Pentagonal diagonal
Caught out in the Blowback
Is it really all over
Are we living in endtime
Don't we know that there's no time
STEP BACK FROM THE BLOWBACK
Control we now have air superiority
Their only plane was the one we sold them last week
As leaflets, food parcels explode into nails
Bush chokes on a pretzel and Clinton exhales
Sayin' Cool down India cool down Pakistan
Here comes your new billion dollar air squadron
Laying down a pipeline through Kazakstan
This ends this broadcast live from ABSURDISTAN
Live and direct from London, Absurdistan

Ответный удар

Берегись ответного удара, милая,
Планы, вылупившиеся с привязанными ниточками,
Видишь, всегда есть подвох, когда живешь, ожидая ответного удара,
Ты удивляешься, почему тебе нужно место, чтобы спрятаться,
Не спускай глаз с неба, когда ждешь ответного удара,
Утони в грязи, берегись обстрела,
Потому что нефть гуще крови в мире ответных ударов,
От союзника к безумцу, от клиента к злодею,
От Гоморры до Саддама, играем в ответный удар,
Невидимые грехи, невидимые короли,
Дерьмо, в котором мы тонем, вращается,
Бесконечная война,
Сжигая пособия,
Складывай, складывай,
Их долю железа,
Права отменены,
Правительство снимает перчатки,
Взмах запястья,
Скорое правосудие,
Почувствуй поцелуй кулака США,
Голливуд, голливудская мишура,
Раздувая пламя фанатичного рвения,
Один плохой поворот всегда заслуживает другого,
Тайные и подрывные, секретные операции,
Все еще страдаем от последствий активного бездействия,
Прокладывая туннели сквозь горы, строя сети пещер,
40 миллиардов долларов за 40 000 могил,
Сопутствующий ущерб и дружественный огонь,
Разговоры тайной империи,
(В прямом эфире из тайной империи),
Каковы правила ведения боя,
Какова цена сдерживания,
Можем ли мы прийти к соглашению,
Срубить бабла на ответном ударе,
Они не знают об этом потоке,
Смотри на нефтепровод и нефтяное шоу,
Это МакМир и картошка фри на вынос,
Играем в ответный удар,
Односторонний треугольник,
Квадратура круга,
Пятиугольная диагональ,
Пойманный в ответный удар,
Неужели все кончено,
Мы живем в конце времен,
Разве мы не знаем, что времени нет,
БЕРЕГИСЬ ОТВЕТНОГО УДАРА,
Контроль, теперь у нас господство в воздухе,
Их единственный самолет был тем, что мы продали им на прошлой неделе,
Листовки, продовольственные посылки взрываются гвоздями,
Буш давится крендельком, а Клинтон выдыхает,
Говоря: "Остынь, Индия, остынь, Пакистан,
Вот ваша новая воздушная эскадрилья за миллиард долларов,
Прокладывая трубопровод через Казахстан,
На этом заканчивается эта трансляция в прямом эфире из АБСУРДИСТАНА,
В прямом эфире из Лондона, Абсурдистан.