Текст и перевод песни Asian Dub Foundation feat. Stewart Lee - Comin' Over Here

Comin' Over Here

If you come over here Anglo Saxons
Learn to speak the fucking language
And I do appreciate that I will now look
Like the worst kind of BBC liberal apologist idiot
If you're all sitting at home watching this dubbed into Bulgarian

Here they are coming over here

We've seen it all before haven't we? We've seen er
Ten years ago with the er, the Poles
People going ah bloody Poles, comin' over here, the bloody Poles
Coming over here being all Polish and mending everything
Coming over here fixing all the stuff we've broken, and
Are too illiterate to read the instructions for
Doing it better than us in a second language
Bloody Poles comin' over here

Bloody Poles
Coming over here
Bloody Poles
Coming over here

When I was a kid 40, 45 years ago it was the Indians weren't it?
Bloody Indians
Coming over here
Pakistanis and Indians
Coming over here
Inventing us a national cuisine

And before them in the 5th century it was the Anglo-Saxons weren't it?
BLOODY ANGLO-SAXONS!
Coming over here
From Northern Continental Europe, the Anglo-Saxons
With their inlaid jewellery
And their ship burial traditions, and their miserable epic poetry

Lif is laene
Wyrd bið ful aræd!
Swa (cwæð) eardstapa
Earfeþa gemyndig
Wraþra wælsleahta
Winemæga hryre
If you come over here Anglo-Saxons learn to speak the fucking language

Bloody Anglo-Saxons
Coming over here
And laying down the basis of our entire future language and culture

Coming over here
Coming over here
Coming over here
Coming over here

Wyrd bið ful aræd!
Swa (cwæð) eardstapa
Earfeþa gemyndig
Wraþra wælsleahta
Winemæga hryre

If you come over here Anglo-Saxons learn to speak the fucking language

Приезжая Сюда

Если вы приезжаете сюда, англосаксы,
учитесь говорить на этом чертовом языке.
И я понимаю, что сейчас буду выглядеть
как самый худший либеральный идиот-апологет BBC,
если вы все сидите дома и смотрите это с дубляжом на болгарский.

Вот они все едут сюда.

Мы все это уже видели, не так ли? Мы видели, э-э,
лет десять назад с этими, э-э, поляками.
Люди говорили: "Эти чертовы поляки, прут сюда, эти чертовы поляки,
приезжают сюда, ведут себя по-польски и все чинят,
приезжают сюда и чинят все, что мы сломали, да еще и
настолько безграмотны, что не могут прочитать инструкцию,
делая это лучше нас на втором языке.
Чертовы поляки прут сюда.

Чертовы поляки
прут сюда.
Чертовы поляки
прут сюда.

Когда я был ребенком, 40, 45 лет назад, это были индийцы, не так ли?
Чертовы индийцы
прут сюда.
Пакистанцы и индийцы
прут сюда,
изобретая нам национальную кухню.

А до них, в V веке, это были англосаксы, не так ли?
ЧЕРТОВЫ АНГЛОСАКСЫ!
Прут сюда
из Северной континентальной Европы, эти англосаксы
со своими инкрустированными украшениями
и своими погребальными традициями с кораблями, и своей унылой эпической поэзией.

Lif is laene
Wyrd bið ful aræd!
Swa (cwæð) eardstapa
Earfeþa gemyndig
Wraþra wælsleahta
Winemæga hryre
Если вы приезжаете сюда, англосаксы, учитесь говорить на этом чертовом языке.

Чертовы англосаксы
прут сюда
и закладывают основы всего нашего будущего языка и культуры.

Прут сюда
Прут сюда
Прут сюда
Прут сюда

Wyrd bið ful aræd!
Swa (cwæð) eardstapa
Earfeþa gemyndig
Wraþra wælsleahta
Winemæga hryre

Если вы приезжаете сюда, англосаксы, учитесь говорить на этом чертовом языке.