Dhol Rinse - Asian Dub Foundation перевод на французский

Dhol Rinse

Warring dhol of the Bhanghra soldier
Striking out from Pakistan 'desh and India
Warring dhol of the Bhanghra soldier
Every beat is a blow for all ya
Faster than a bullet louder than a bomb
Against divisions of religion, the world's in its song
Old times, new times, it is the soundtrack
Radical tradition, it ain't never lookin' back
Carved out of nature roots deeper than deep
Original communicator speaking with the beat
India, Sri Lanka desh and Pakistan
One nation, one people
One it's time to make a stand and bang
Rise up the soldier them and bang
Warring dhol of the Bhanghra soldier
Striking out from Pakistan 'desh and India
Warring dhol of the Bhanghra soldier
Rise up the soldier them and bang
Living in the heart of the city life is raw sometimes
Dealer here, copper there, hooker here
Don't ever look 'em int the eyes
Another youth is hot down better cut and run
But then then you hear the secret message
Hidden in the beat of the drum and it goes
Feel the drum is everything to you
Listen can't you it talking to you
Feel it from the valleys and rivers flowin' under you
Feel it as keeps on pounding through pounding through
It is the sound hallowed ground, it marks it out and plays it loud
It belongs to everybody, it's the rhythm of the crowd

Dhol Rinse

Le tambour de guerre du soldat Bhanghra
Frappant depuis le Pakistan 'desh et l'Inde
Le tambour de guerre du soldat Bhanghra
Chaque battement est un coup pour vous tous
Plus rapide qu'une balle, plus fort qu'une bombe
Contre les divisions de la religion, le monde chante sa chanson
Anciens temps, nouveaux temps, c'est la bande originale
Tradition radicale, elle ne recule jamais
Taillée dans la nature, des racines plus profondes que profondes
Communicateur original parlant avec le rythme
Inde, Sri Lanka desh et Pakistan
Une nation, un peuple
Un, il est temps de prendre position et de frapper
Lève-toi, soldat, et frappe
Le tambour de guerre du soldat Bhanghra
Frappant depuis le Pakistan 'desh et l'Inde
Le tambour de guerre du soldat Bhanghra
Lève-toi, soldat, et frappe
Vivre au cœur de la ville, la vie est parfois brute
Dealer ici, cuivre là-bas, prostituée ici
Ne les regarde jamais dans les yeux
Un autre jeune est chaud, mieux vaut couper et courir
Mais ensuite, tu entends le message secret
Caché dans le rythme du tambour, et il dit
Sente le tambour, il est tout pour toi
Écoute, ne peux-tu pas l'entendre te parler
Sente-le depuis les vallées et les rivières qui coulent sous toi
Sente-le comme il continue à frapper à travers, à travers
C'est le son du sol sacré, il le marque et le joue fort
Il appartient à tout le monde, c'est le rythme de la foule