Dhol Rinse - Asian Dub Foundation перевод на русский

Dhol Rinse

Warring dhol of the Bhanghra soldier
Striking out from Pakistan 'desh and India
Warring dhol of the Bhanghra soldier
Every beat is a blow for all ya
Faster than a bullet louder than a bomb
Against divisions of religion, the world's in its song
Old times, new times, it is the soundtrack
Radical tradition, it ain't never lookin' back
Carved out of nature roots deeper than deep
Original communicator speaking with the beat
India, Sri Lanka desh and Pakistan
One nation, one people
One it's time to make a stand and bang
Rise up the soldier them and bang
Warring dhol of the Bhanghra soldier
Striking out from Pakistan 'desh and India
Warring dhol of the Bhanghra soldier
Rise up the soldier them and bang
Living in the heart of the city life is raw sometimes
Dealer here, copper there, hooker here
Don't ever look 'em int the eyes
Another youth is hot down better cut and run
But then then you hear the secret message
Hidden in the beat of the drum and it goes
Feel the drum is everything to you
Listen can't you it talking to you
Feel it from the valleys and rivers flowin' under you
Feel it as keeps on pounding through pounding through
It is the sound hallowed ground, it marks it out and plays it loud
It belongs to everybody, it's the rhythm of the crowd

Промывка Дхола

Воинственный дхол солдата бхангры
Доносится из Пакистана, Индии, дорогая,
Воинственный дхол солдата бхангры
Каждый удар - это удар для всех вас,
Быстрее пули, громче бомбы,
Против религиозных разделений, мир в его песне,
Старые времена, новые времена, это саундтрек,
Радикальная традиция, она никогда не оглядывается назад,
Вырезана из природы, корни глубже, чем глубоко,
Истинный коммуникатор, говорящий с ритмом,
Индия, Шри-Ланка, Пакистан,
Одна нация, один народ,
Пора занять позицию и ударить,
Поднимите солдат и ударьте,
Воинственный дхол солдата бхангры
Доносится из Пакистана, Индии, милая,
Воинственный дхол солдата бхангры
Поднимите солдат и ударьте,
Жизнь в сердце города иногда жестока,
Дилер здесь, коп там, проститутка здесь,
Никогда не смотри им в глаза,
Еще один молодой загнан, лучше бежать,
Но потом ты слышишь секретное послание,
Скрытое в ритме барабана, и оно звучит так,
Почувствуй, барабан - это все для тебя,
Слушай, разве ты не слышишь, как он говорит с тобой,
Почувствуй его из долин и рек, текущих под тобой,
Почувствуй, как он продолжает биться, биться сквозь,
Это звук святой земли, он отмечает ее и играет громко,
Он принадлежит всем, это ритм толпы.