Текст и перевод песни Asian Dub Foundation - Flyover (Solidays live version)

Flyover (Solidays live version)

(CHORUS):
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover flyover
Don't wanna get banged up don't wanna get captured

(VERSE1):
Mr. Transmetropolitan get out of my way
There ain't enough hours in my day
The city's on fire in the pouring rain
Steam is rising faster than a runaway train

In the battle on the streets you fight computers And Receipts
In a bloody turf war between Prada Gucci
A killer behind the wheel who ain't never going home
Skidding and sliding outside the transit zone

(CHORUS):
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover Flyover
Don't wanna get banged up don't wanna get captured
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover Flyover
Dont wanna get banged up don't wanna get captured

(VERSE2):
Speedin through the invisible 20 percent
Watch the race between the guilty and the Innocent
Rubbing shoulders with the superclass engines
Burnin up the hoorahs in South Kensington
Choking up London firing smoke into the air
Some days you'd rather be anywhere but here
Choking up London firing smoke into the air
Some days you'd rather be anywhere but here

(CHORUS):
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover Flyover
Don't wanna get banged up don't wanna get captured

(2x):
The City is blind but it will not slow down
The drive to destruction
Is the heaviest sound

But switch to the underground and it's another story
As the sound surrounds you with positive energy
As the bass line pumps with creativity
You know this is the place to be
You know it's always been the place to be
You know it's always been the place to be
You know this is the place to be
Tell em tell em London city

(CHORUS):
Flyover Flyover
Step on the gas kick down the accelerator
Flyover Flyover
Don't wanna get banged up don't wanna get captured

Don't wanna be down in the tube station at the stroke of midnight
You only wanna go where there's plenty of light
Don't ask for directions man they tell ya the wrong way
You know there's never time
You know there's never enough hours in the day

The city is blind but it will not slow down the drive to destruction is the heaviest sound

Passerelle (Version live de Solidays)

(CHORUS):
Passerelle Passerelle
Appuie sur l'accélérateur, enfonce le pied
Passerelle Passerelle
Je ne veux pas me faire arrêter, je ne veux pas être capturé

(VERSE1):
Monsieur Transmetropolitan, sors de mon chemin
Il n'y a pas assez d'heures dans ma journée
La ville est en feu sous la pluie battante
La vapeur monte plus vite qu'un train en fuite

Dans la bataille des rues, tu combats les ordinateurs et les reçus
Dans une guerre de territoire sanglante entre Prada et Gucci
Un tueur au volant qui ne rentrera jamais chez lui
Dérapage et glisse en dehors de la zone de transit

(CHORUS):
Passerelle Passerelle
Appuie sur l'accélérateur, enfonce le pied
Passerelle Passerelle
Je ne veux pas me faire arrêter, je ne veux pas être capturé
Passerelle Passerelle
Appuie sur l'accélérateur, enfonce le pied
Passerelle Passerelle
Je ne veux pas me faire arrêter, je ne veux pas être capturé

(VERSE2):
Rouler à toute vitesse à travers les 20 % invisibles
Regarder la course entre les coupables et les innocents
Frotter des épaules avec les moteurs de la superclasse
Brûler les "hoorahs" à South Kensington
Étouffer Londres en lançant de la fumée dans l'air
Certains jours, tu préférerais être n'importe où ailleurs
Étouffer Londres en lançant de la fumée dans l'air
Certains jours, tu préférerais être n'importe où ailleurs

(CHORUS):
Passerelle Passerelle
Appuie sur l'accélérateur, enfonce le pied
Passerelle Passerelle
Je ne veux pas me faire arrêter, je ne veux pas être capturé

(2x):
La ville est aveugle, mais elle ne ralentira pas
La course à la destruction
Est le son le plus lourd

Mais passe au métro, et c'est une autre histoire
Alors que le son t'entoure avec une énergie positive
Alors que la ligne de basse pompe avec créativité
Tu sais que c'est l'endroit où il faut être
Tu sais que ça a toujours été l'endroit où il faut être
Tu sais que ça a toujours été l'endroit où il faut être
Tu sais que c'est l'endroit où il faut être
Dis-le, dis-le, Londres, ville

(CHORUS):
Passerelle Passerelle
Appuie sur l'accélérateur, enfonce le pied
Passerelle Passerelle
Je ne veux pas me faire arrêter, je ne veux pas être capturé

Je ne veux pas être dans la station de métro à minuit
Tu veux juste aller où il y a beaucoup de lumière
Ne demande pas de directions, ils te donnent le mauvais chemin
Tu sais qu'il n'y a jamais de temps
Tu sais qu'il n'y a jamais assez d'heures dans la journée

La ville est aveugle, mais elle ne ralentira pas la course à la destruction, c'est le son le plus lourd