Free Satpal Ram - Russell Simmins Remix - Asian Dub Foundation перевод на немецкий

Free Satpal Ram - Russell Simmins Remix

And we say back way to all the trouble makers
Better fix up your brains because you are the biggest fakers
Come in the place better know who you are
Self defence is no offence
The scales of justice are weighed down on one side
Freemasons on the case you know you're gonna get a rough ride
Hold tight even if you know your rights
It's just a piece of paper unless you're prepared to fight

For ten years one hell of a long time
To rot in a cell when you've committed no crime
Another innocent man forced to carry the can
Free Satpal Ram
Free Satpal Ram
Another innocent man
Whose word against who?
Whose word against who?
The degenerate crew
Out on the town thought they had something to prove
Self defence - only offence - had to protect himself from all the murdering fools
Cutting remarks on account of his race
A plate to his chest and a glass to his face
An Asian fights back can't afford to be meek
With your back against the wall you can't turn the other cheek

And its back way to all the trouble makers
Better fix up your brain because you're the biggest fakers
Come in the place better know who you are
Free Satpal Ram
Another innocent man

Birmingham six
Bridgewater four
Crown prosecution totting up the score
Kings Cross two
Guildford four
Winston Silcott - man how many more?
Satpal attacked in a restaurant by racists
Now the brother's been locked up on a life time basis
Convicted of murder but what's never mentioned
Self defence was his only intention

ADF once again taking to the stand
Witness the jailing of an innocent man
Kicking up a fuss because it could happen to us
Time to join in the fight back
Because enough is enough
And it's back way to all the trouble makers
Better fix up your brains because you're the biggest fakers
Come in the place better know who you are

FREE SATPAL RAM.

Free Satpal Ram - Russell Simmins Remix

Und wir sagen allen Unruhestiftern: Nehmt euch in Acht!
Bringt besser eure Gehirne auf Vordermann, denn ihr seid die größten Blender.
Kommst du hier rein, wisse besser, wer du bist.
Selbstverteidigung ist kein Vergehen.
Die Waage der Gerechtigkeit ist auf einer Seite schwer belastet.
Freimaurer am Fall, du weißt, dir steht eine harte Zeit bevor.
Halt dich fest, auch wenn du deine Rechte kennst.
Es ist nur ein Stück Papier, es sei denn, du bist bereit zu kämpfen.

Zehn Jahre, eine verdammt lange Zeit.
In einer Zelle zu verrotten, wenn du kein Verbrechen begangen hast.
Noch ein unschuldiger Mann, gezwungen, den Kopf hinzuhalten.
Befreit Satpal Ram!
Befreit Satpal Ram!
Noch ein unschuldiger Mann.
Wessen Wort gegen wessen?
Wessen Wort gegen wessen?
Die verkommene Bande.
Unterwegs in der Stadt, dachten sie, sie müssten etwas beweisen.
Selbstverteidigung – einziges Vergehen – musste sich vor all den mörderischen Narren schützen.
Verletzende Bemerkungen wegen seiner Herkunft.
Ein Teller an seine Brust und ein Glas in sein Gesicht.
Ein Asiate wehrt sich, kann es sich nicht leisten, sanftmütig zu sein.
Mit dem Rücken zur Wand kannst du nicht die andere Wange hinhalten.

Und es heißt wieder: Nehmt euch in Acht, ihr Unruhestifter!
Bringt besser eure Gehirne auf Vordermann, denn ihr seid die größten Blender.
Kommst du hier rein, wisse besser, wer du bist.
Befreit Satpal Ram!
Noch ein unschuldiger Mann.

Birmingham Six.
Bridgewater Four.
Die Staatsanwaltschaft zählt die Punkte.
Kings Cross Two.
Guildford Four.
Winston Silcott – Mann, wie viele noch?
Satpal wurde in einem Restaurant von Rassisten angegriffen.
Jetzt ist der Bruder lebenslänglich eingesperrt.
Verurteilt wegen Mordes, aber was nie erwähnt wird:
Selbstverteidigung war seine einzige Absicht.

ADF tritt wieder einmal in den Zeugenstand.
Werde Zeugin der Inhaftierung eines unschuldigen Mannes.
Wir machen Lärm, weil es uns treffen könnte.
Zeit, sich dem Kampf anzuschließen.
Denn genug ist genug.
Und es heißt wieder: Nehmt euch in Acht, ihr Unruhestifter!
Bringt besser eure Gehirne auf Vordermann, denn ihr seid die größten Blender.
Kommst du hier rein, wisse besser, wer du bist.

BEFREIT SATPAL RAM.