Текст и перевод песни Asian Dub Foundation - Naxalite (Live Version)

Naxalite (Live Version)

Brothers and sisters of the soul unite
We are one indivisible and strong
They may try to break us but they dare not under estimate us
They know our memories are long
A mass of sleeping villages
That's how they're pitching it
At least that's what they try to pretend
But check out our history
So rich and revolutionary

A prophecy that we will rise again
Again and again until the land is ours
Again and again until we have taken the power
Again and again until the land is ours
Again and again until we have taken the power

Deep in the forest
High up in the mountains
To the future we will take an oath
Like springing tigers we encircle the cities
Our home is the undergrowth
Because I am just a naxalite warrior
Fighting for survival and equality
Police man beating up me, my brother and my father
My mother crying can't believe this reality

Again and again until the land is ours
Again and again until we have taken the power
Again and again until the land is ours
Again and again until we have taken the power

Jump into the future dub zone
Roots rockers

And we have taken the power
And the land is ours
And we have taken the power
And the land is ours
And we have taken the power
And the land is ours
And we have taken the power
And the land is ours

Because I am just a naxalite warrior
Fighting for survival and equality
Police man beating up me, my brother and my father
My mother crying can't believe this reality

Iron like a Lion from Zion
This one going all the youth, man and woman
Orginal Master D upon the microphone stand
Cater for no skeptical man- me no give a damn
'Cos me a naxalite warrior

Наксалит (концертная версия)

Братья и сестры по духу, объединяйтесь!
Мы едины, неделимы и сильны.
Они могут пытаться сломить нас, но пусть не смеют нас недооценивать.
Они знают, что наша память крепка.
Масса спящих деревень,
Вот как они это преподносят.
По крайней мере, пытаются сделать вид.
Но загляните в нашу историю,
Настолько богатую и революционную.

Пророчество гласит, что мы восстанем вновь.
Снова и снова, пока земля не станет нашей.
Снова и снова, пока мы не возьмем власть в свои руки.
Снова и снова, пока земля не станет нашей.
Снова и снова, пока мы не возьмем власть в свои руки.

Глубоко в лесу,
Высоко в горах,
Мы даем клятву будущему.
Словно тигры, мы окружаем города.
Наш дом – подлесок.
Ведь я всего лишь воин-наксалит,
Борющийся за выживание и равенство.
Полицейский избивает меня, моего брата и отца.
Моя мать плачет, не веря в эту реальность.

Снова и снова, пока земля не станет нашей.
Снова и снова, пока мы не возьмем власть в свои руки.
Снова и снова, пока земля не станет нашей.
Снова и снова, пока мы не возьмем власть в свои руки.

Прыгай в будущее, в зону даба,
Любители roots reggae.

И мы взяли власть в свои руки.
И земля наша.
И мы взяли власть в свои руки.
И земля наша.
И мы взяли власть в свои руки.
И земля наша.
И мы взяли власть в свои руки.
И земля наша.

Ведь я всего лишь воин-наксалит,
Борющийся за выживание и равенство.
Полицейский избивает меня, моего брата и отца.
Моя мать плачет, не веря в эту реальность.

Крепок, как лев из Сиона.
Это обращение ко всей молодежи, мужчинам и женщинам.
Оригинальный Мастер D у микрофонной стойки.
Не угождаю никаким скептикам, мне всё равно.
Потому что я воин-наксалит.