Stop the Bleeding - Asian Dub Foundation перевод на немецкий

Stop the Bleeding

Stop the bleeding
Stop the thinking
Stop the bleeding

Verse 1

Sometimes it's like the world is speeding up
And slowing down in time
Out in reverse and I can't tell if I'm in front
Or far behind
Like the one eyed man, in the land of the blind
I ain't no king, I swim with anything
What's the reason, your role is up for question,
May seem random, but don't abandon the force
Of your own creation, the worlds out there, hard
To feel it, the truths out there can't believe it leave
It! don't think it aint fair just cause you can't see it

Gotta pick myself up from the ground, take my hand
Out of my hands, stop the bleeding stop the thinking,
Stop, gotta turn it around turn it round x2

Verse 2

In a galaxy far away called yesterday, there were prophecies
Of perfect world outta space, robots, servants, flying cars

And shining surfaces, year 2033 so fast I didn't have a clue!
When I was a child I remember thinking mum and dad they
Knew everything, when I grew up to be a man, I'd know just
As much as them! Yest'day dead, it's dead and gone, it's all
About now, not about what did you do!

Gotta pick myself up from the ground, take my hand
Out of my hands, stop the bleeding stop the thinking,
Stop, gotta turn it around turn it round x2

Take my hand (Stop) x2
Outta my hand (Stop) x2

(Turn around)

Stop the bleeding
Stop the thinking
Stop the bleeding
Stop the thinking

Stop!

Stopp das Bluten

Stopp das Bluten
Stopp das Denken
Stopp das Bluten

Strophe 1

Manchmal ist es, als ob die Welt schneller wird
Und sich in der Zeit verlangsamt
Läuft rückwärts und ich kann nicht sagen, ob ich vorne bin
Oder weit zurück
Wie der Einäugige im Land der Blinden
Ich bin kein König, ich schwimme mit allem mit
Was ist der Grund, deine Rolle steht zur Debatte,
Mag zufällig erscheinen, aber gib die Kraft nicht auf
Deiner eigenen Schöpfung, die Welt da draußen, schwer
Sie zu fühlen, die Wahrheit ist da draußen, man kann's nicht glauben, lass
Es! Denk nicht, es ist unfair, nur weil du es nicht sehen kannst

Muss mich vom Boden aufrappeln, nimm meine Hand
Den Kopf aus den Händen, stopp das Bluten, stopp das Denken,
Stopp, muss es umdrehen, dreh es um x2

Strophe 2

In einer weit entfernten Galaxie namens Gestern gab es Prophezeiungen
Von einer perfekten Welt aus dem All, Roboter, Diener, fliegende Autos

Und glänzende Oberflächen, Jahr 2033 so schnell, ich hatte keine Ahnung!
Als Kind erinnere ich mich gedacht zu haben, Mama und Papa, sie
Wussten alles, wenn ich erwachsen wäre, wüsste ich genauso viel
Wie sie! Gestern ist tot, es ist tot und vorbei, es geht nur
Um jetzt, nicht darum, was du getan hast!

Muss mich vom Boden aufrappeln, nimm meine Hand
Den Kopf aus den Händen, stopp das Bluten, stopp das Denken,
Stopp, muss es umdrehen, dreh es um x2

Nimm meine Hand (Stopp) x2
Aus meiner Hand (Stopp) x2

(Dreh es um)

Stopp das Bluten
Stopp das Denken
Stopp das Bluten
Stopp das Denken

Stopp!