Текст и перевод песни Asian Dub Foundation - Stop the Bleeding

Stop the Bleeding

Stop the bleeding
Stop the thinking
Stop the bleeding

Verse 1

Sometimes it's like the world is speeding up
And slowing down in time
Out in reverse and I can't tell if I'm in front
Or far behind
Like the one eyed man, in the land of the blind
I ain't no king, I swim with anything
What's the reason, your role is up for question,
May seem random, but don't abandon the force
Of your own creation, the worlds out there, hard
To feel it, the truths out there can't believe it leave
It! don't think it aint fair just cause you can't see it

Gotta pick myself up from the ground, take my hand
Out of my hands, stop the bleeding stop the thinking,
Stop, gotta turn it around turn it round x2

Verse 2

In a galaxy far away called yesterday, there were prophecies
Of perfect world outta space, robots, servants, flying cars

And shining surfaces, year 2033 so fast I didn't have a clue!
When I was a child I remember thinking mum and dad they
Knew everything, when I grew up to be a man, I'd know just
As much as them! Yest'day dead, it's dead and gone, it's all
About now, not about what did you do!

Gotta pick myself up from the ground, take my hand
Out of my hands, stop the bleeding stop the thinking,
Stop, gotta turn it around turn it round x2

Take my hand (Stop) x2
Outta my hand (Stop) x2

(Turn around)

Stop the bleeding
Stop the thinking
Stop the bleeding
Stop the thinking

Stop!

Остановить кровотечение

Остановить кровотечение
Остановить мысли
Остановить кровотечение

Куплет 1

Иногда кажется, что мир ускоряется
И замедляется во времени
Выворачивается наизнанку, и я не могу понять, впереди я
Или далеко позади
Как одноглазый в стране слепых
Я не король, я плыву со всеми
В чем причина, твоя роль под вопросом,
Может показаться случайным, но не отказывайся от силы
Своего собственного творения, мир там, трудно
Почувствовать его, истина там, не могу поверить, оставь
Это! Не думай, что это несправедливо, только потому что ты не видишь этого

Должен поднять себя с земли, взять свою руку
Из своих рук, остановить кровотечение, остановить мысли,
Стоп, должен перевернуть это, перевернуть это x2

Куплет 2

В далекой галактике под названием "вчера" были пророчества
Об идеальном мире из космоса, роботах, слугах, летающих машинах

И сияющих поверхностях, 2033 год так быстро наступил, что я не имел ни малейшего понятия!
Когда я был ребенком, я помню, как думал, что мама и папа
Знают все, когда я вырасту и стану мужчиной, я буду знать столько же,
Сколько и они! Вчера умерло, оно мертво и ушло, все дело
В настоящем, а не в том, что ты сделал!

Должен поднять себя с земли, взять свою руку
Из своих рук, остановить кровотечение, остановить мысли,
Стоп, должен перевернуть это, перевернуть это x2

Возьми мою руку (Стоп) x2
Из моей руки (Стоп) x2

(Перевернуть)

Остановить кровотечение
Остановить мысли
Остановить кровотечение
Остановить мысли

Стоп!