Gecə Gecə - Asif Meherremov перевод на английский

Gecə Gecə

Səhər oldu gün işığım
Yuxum oldu gecə-gecə
Onu gəzib, aramışam
Qapı-qapı, küçə-küçə
Düşünürəm içə-içə
Onu salıb ürəyimə
Ürəyimi sıxan həyat
Axı, belə hara gedir
Axırıma çıxan həyat
Düz üzümə baxan həyat
Gizlincə aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da, nə bilim
Mənə bəlkə də düşməyib hansı ki sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Belədir həyat, aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da, nə bilim
Mənə bəlkə də düşməyib hansı ki sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Səhər oldu gün işığım
Yuxum oldu gecə-gecə
Onu gəzib, aramışam
Qapı-qapı, küçə-küçə
Düşünürəm içə-içə
Onu salıb ürəyimə
Ürəyimi sıxan həyat
Axı, belə hara gedir
Axırıma çıxan həyat
Düz üzümə baxan həyat
Gizlincə aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da, nə bilim
Mənə bəlkə də düşməyib hansı ki sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Belədir həyat, aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da, nə bilim
Mənə bəlkə də düşməyib hansı ki sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Gizlincə aranı vurub, bizi ayırıb
Məni bir yana çəkib atıb, o birini bir tərəfə
Ya belə olub, ya da, nə bilim
Mənə bəlkə də düşməyib hansı ki sevən ərəfə
Götürün içək bunu şərəfə
Yuxum oldu gecə-gecə

Night After Night

Morning has come, my sunshine
My sleep has become night after night
I have wandered and searched for her
Door to door, street to street
I think to myself
Of keeping her in my heart
Life squeezes my heart
Where is it going
Life that consumes me
Life that looks me in the face
Secretly, it has separated us
Pulling me in one direction, and putting another in a different direction
Either that, or something else
Maybe I have never deserved the love
Let's drink to that
Such is life, separating us
Pulling me in one direction, and putting another in a different direction
Either that, or something else
Maybe I have never deserved the love
Let's drink to that
Morning has come, my sunshine
My sleep has become night after night
I have wandered and searched for her
Door to door, street to street
I think to myself
Of keeping her in my heart
Life squeezes my heart
Where is it going
Life that consumes me
Life that looks me in the face
Secretly, it has separated us
Pulling me in one direction, and putting another in a different direction
Either that, or something else
Maybe I have never deserved the love
Let's drink to that
Such is life, separating us
Pulling me in one direction, and putting another in a different direction
Either that, or something else
Maybe I have never deserved the love
Let's drink to that
Secretly, it has separated us
Pulling me in one direction, and putting another in a different direction
Either that, or something else
Maybe I have never deserved the love
Let's drink to that
My sleep has become night after night