Gel Gör - Asif Meherremov перевод на французский

Gel Gör

Men bu sensiz qaranlıq otaqda
İslanır göz yaşımdan varaqda
Xoşbext yaşa sen teki bu haqda
Düşünme
Öz canım üçün biter bu kederde
Bilmek olmaz neler var qederde
Bir tebessüm dağ çeker bu derde
Üzülme
Yanımda ol varlığın hiss edim duyum men
Mest olum gül qoxundan uyum men
İsterem çiynine baş qoyum men
Ölünce
Yeterki gel ürek derd gözlerim yol çekir
Min teselli eyliyer bir setir
Tek seninle bağlıdır her fikir
Düşünce
Gel gör üzüb meni bu tenhalıq nece
Gel gör bir menem birde qaranlıq gece
Gel gör çox şey ki istemiremki sadece
Gel gör

Viens Voir

Je suis dans cette chambre sombre sans toi
Les pages de mon livre sont mouillées de mes larmes
Vis heureux, toi, sans penser à ça
Ne pense pas
Pour ma propre âme, cette tristesse se termine
On ne sait jamais ce que le destin réserve
Un sourire apaise cette douleur
Ne te décourage pas
Sois à mes côtés, je sens ta présence, je ressens
Je suis ivre de l'odeur de tes roses, je dors
Je veux poser ma tête sur ton épaule
Jusqu'à la mort
Viens, car mon cœur souffre, mes yeux cherchent le chemin
Mille consolations dans une seule ligne
Chaque pensée est liée à toi seulement
Pensée
Viens voir comment cette solitude me déchire
Viens voir, il n'y a que moi et la nuit noire
Viens voir, je ne demande rien de plus que ça
Viens voir