Gəl Gör - Asif Meherremov перевод на французский

Gəl Gör

Öz canımçün keçər bu kədərdə
Bilmək olmaz nələr var qədərdə
Bir təbəssüm xətt çəkər bu dərdə
Üzülmə...
Yanımda ol, varlığın hiss edim duyum mən
Məst olum gül qoxundan uyum mən.
İstərəm çiyninə baş qoyum mən ölüncə.
Yetərki gəl ürək dərd,gözlərim yol çəkir
Min təsəlli eyliyər bir sətir,
Tək səninlə bağlıdır hər fikir, düşüncə.
Gəl gör.Üzüb məni bu tənhalıq necə
Gəl gör.bir mənəm bir də qaranlıq gecə
Gəl gör.çox şey ki istəmirəm sadəcə.,
Gəl gör.

Viens voir

Je traverse cette tristesse pour mon propre bien
On ne sait jamais ce qui se cache dans le destin
Un sourire trace une ligne sur cette douleur
Ne t'inquiète pas...
Sois à mes côtés, je sens ta présence, je la ressens
Je suis ivre de ton parfum, je suis enveloppé de toi.
Je veux poser ma tête sur ton épaule jusqu'à ma mort.
Il suffit que tu viennes, mon cœur est malade, mes yeux cherchent le chemin
Mille consolations dans une seule ligne,
Chaque pensée, chaque idée n'est liée qu'à toi.
Viens voir. Cette solitude m'a déprimé
Viens voir. Je suis seul, et la nuit est sombre
Viens voir. Je ne veux pas grand-chose, juste...
Viens voir.