Текст и перевод песни Asik - Любовь последняя

Любовь последняя

Я уже не улыбаюсь, ты все знаешь сама
Нас разлучит расстояние
На сердце оставив рану
Молодость погубит рано
Наши забытые планы
С ресторанов перешел на бары

Я улетаю, оставляя позади
Сердце мое снова рвется на сотни куски
Прошу, прости: нет
Уже любви нет
Ты меня отпусти

А по ночам ты плачешь
Что делать дальше не знаешь
И кто поможет, если не я?
Ведь это любовь последняя

А по ночам ты плачешь
Что делать дальше не знаешь
И кто поможет, если не я?
Ведь это любовь последняя

А говорят, вроде время лечит
Я с улыбкой вспоминаю нашу первую встречу
Родная
Я сделал девять шагов, а ты не на встречу
Не нужна твоя поддержка

Оставь меня в покое
Нет, я не такой (Я)
Сердце я закрою
Детка, давай напой мне

А по ночам ты плачешь
Что делать дальше не знаешь
И кто поможет, если не я?
Ведь это любовь последняя

А по ночам ты плачешь
Что делать дальше не знаешь
И кто поможет, если не я?
Ведь это любовь последняя

Dernier amour

Je ne souris plus, tu sais tout
La distance nous séparera
En laissant une blessure sur mon cœur
La jeunesse détruira nos projets
Nos plans oubliés
Des restaurants, je suis passé aux bars

Je pars, laissant derrière moi
Mon cœur se déchire à nouveau en mille morceaux
S'il te plaît, pardonne-moi : il n'y a plus
Il n'y a plus d'amour
Laisse-moi partir

Et la nuit, tu pleures
Tu ne sais pas quoi faire ensuite
Et qui t'aidera si ce n'est moi ?
Parce que c'est le dernier amour

Et la nuit, tu pleures
Tu ne sais pas quoi faire ensuite
Et qui t'aidera si ce n'est moi ?
Parce que c'est le dernier amour

On dit que le temps guérit
Je me souviens avec le sourire de notre première rencontre
Chérie
J'ai fait neuf pas, et toi tu n'es pas venue à ma rencontre
Je n'ai pas besoin de ton soutien

Laisse-moi tranquille
Non, je ne suis pas comme ça (Je)
Je vais fermer mon cœur
Chérie, chante-moi une chanson

Et la nuit, tu pleures
Tu ne sais pas quoi faire ensuite
Et qui t'aidera si ce n'est moi ?
Parce que c'est le dernier amour

Et la nuit, tu pleures
Tu ne sais pas quoi faire ensuite
Et qui t'aidera si ce n'est moi ?
Parce que c'est le dernier amour