BANA Bİ'ŞEY OLMAZ - Asil , Tahribad-ı İsyan , Zen-G перевод на немецкий

BANA Bİ'ŞEY OLMAZ

Ne sanıyorsun öyle gidince yerin dolmaz (dolmaz sandın)
Gelişin yaşatmadı beni gidişin koymaz (koymaz inan bana)
Kapandım hüzün üzerime geliyor son gaz
(Son gaz son gaz)
Hislerim köreldi daha bana bişey olmaz
(Olmaz korkma)

Ne zaman kalsam tek
Dünya oluyor tek bir renk
Meleklerimle gelmedim denk
Tapınağım oldu bu lanet rap
Lanet piyasa lanet yer
Buralara ait değilim ben
Annem laik değilsin der
Ne yapacağımı bilmiyorum yeğen

Bekleme dik kalmamı
Rafa kaldırıldı dostluk kavramı
Artık onlar hep tek Tanrılı
Para kapkara kalbine renk kattı mı
Annem beni bırakıp çıktığından beri pek sevmedim ekranları
Hayatıma kim girdiyse beni anlamaya yetmiyordu imkanları

Çok sallandım zaman hiç geçmez sandım
Dedim kırılmaz sabrım kendimi birden saldım
Büyüdüm bak uslandım da yollar
Puslandı
Sen hiç aldandın mı?

Ne sanıyorsun öyle gidince yerin dolmaz (dolmaz sandın)
Gelişin yaşatmadı beni gidişin koymaz (koymaz inan bana)
Kapandım hüzün üzerime geliyor son gaz
(Son gaz son gaz)
Hislerim köreldi daha bana bişey olmaz
(Olmaz korkma)

Yaralandık hırpalandık
Çocukluk işte oyun sanardık
Yarım akıldık akıllandık
Güneş yakarken özlenir karanlık

Parasızlık çok alışıktık
Sıkıntı yok sıfırı paylaşırdık
Hepsi ayrı bir yaşanılmışlık
Yazmasaydık sayfa boş kalırdı

Yaza yaza bu deftere de bitti
Ve gençlik ateşi mevzu derindi
Belirdi birden dertlerim bir bir
Büyümek denilen erdem′in sihri

Bu Zehirli bir sarmaşık gibiydi
Dikenleri deydi kalbim delindi
Ve dingin deniz birden delirdi
Gülümse zaten herkes sinirli

Yazdığım her bir satır dostuma hatıradır
Şarkılar mırıldanıp ilerledik adım adım
Manzara mavi ama gözlerimiz kırmızıdır
Ama zaten gerçek dostlar birbirinin aynasıdır
Öyle değilmi?

Ne sanıyorsun öyle gidince yerin dolmaz (dolmaz sandın)
Gelişin yaşatmadı beni gidişin koymaz (koymaz inan bana)
Kapandım hüzün üzerime geliyor son gaz
(Son gaz son gaz)
Hislerim köreldi daha bana bişey olmaz
(Olmaz korkma)

MIR PASSIERT NICHTS

Was denkst du, dass dein Platz nicht gefüllt wird, wenn du gehst? (Du dachtest, er wird nicht gefüllt)
Dein Kommen hat mich nicht lebendig gemacht, dein Gehen trifft mich nicht (Es trifft mich nicht, glaub mir)
Ich habe mich verschlossen, die Trauer kommt mit letztem Tempo auf mich zu
(Letztes Tempo, letztes Tempo)
Meine Gefühle sind stumpf, mir kann nichts mehr passieren
(Es passiert nichts, keine Sorge)

Jedes Mal, wenn ich allein bleibe
Wird die Welt zu einer einzigen Farbe
Ich bin nicht im Einklang mit meinen Engeln
Dieser verdammte Rap wurde mein Tempel
Verdammte Szene, verdammter Ort
Ich gehöre nicht hierher
Meine Mutter sagt, ich sei nicht fromm
Ich weiß nicht, was ich tun soll, Junge

Erwarte nicht, dass ich aufrecht bleibe
Das Konzept der Freundschaft wurde ins Regal verbannt
Jetzt sind sie alle monotheistisch
Hat Geld ihrem schwarzen Herzen Farbe verliehen?
Seit meine Mutter mich verlassen hat, mag ich die Bildschirme nicht mehr
Wer auch immer in mein Leben trat, hatte nicht die Mittel, mich zu verstehen

Ich schaukelte viel, dachte, die Zeit vergeht nie
Sagte, meine Geduld sei unzerbrechlich, dann ließ ich plötzlich los
Ich bin gewachsen, bin ruhiger geworden, doch die Wege
Wurden neblig
Hast du dich jemals getäuscht?

Was denkst du, dass dein Platz nicht gefüllt wird, wenn du gehst? (Du dachtest, er wird nicht gefüllt)
Dein Kommen hat mich nicht lebendig gemacht, dein Gehen trifft mich nicht (Es trifft mich nicht, glaub mir)
Ich habe mich verschlossen, die Trauer kommt mit letztem Tempo auf mich zu
(Letztes Tempo, letztes Tempo)
Meine Gefühle sind stumpf, mir kann nichts mehr passieren
(Es passiert nichts, keine Sorge)

Wir wurden verletzt, wir wurden zerschunden
Kindheit, wir dachten, es sei ein Spiel
Wir waren halb klug, wurden weise
Wenn die Sonne brennt, sehnt man sich nach Dunkelheit

Armut war uns sehr vertraut
Kein Problem, wir teilten das Nichts
Alles ist eine separate Erinnerung
Hätten wir nicht geschrieben, wäre die Seite leer geblieben

Das Schreiben in diesem Heft ist auch zu Ende gegangen
Und das Feuer der Jugend war ein tiefes Thema
Plötzlich tauchten meine Sorgen eine nach der anderen auf
Die Magie der Tugend, die man Erwachsenwerden nennt

Es war wie eine giftige Ranke
Ihre Dornen berührten mich, mein Herz wurde durchbohrt
Und das ruhige Meer wurde plötzlich verrückt
Lächle, ohnehin ist jeder gereizt

Jede Zeile, die ich schreibe, ist eine Erinnerung an meinen Freund
Wir summten Lieder und gingen Schritt für Schritt voran
Die Aussicht ist blau, aber unsere Augen sind rot
Doch echte Freunde sind sowieso der Spiegel des anderen
Stimmt's nicht?

Was denkst du, dass dein Platz nicht gefüllt wird, wenn du gehst? (Du dachtest, er wird nicht gefüllt)
Dein Kommen hat mich nicht lebendig gemacht, dein Gehen trifft mich nicht (Es trifft mich nicht, glaub mir)
Ich habe mich verschlossen, die Trauer kommt mit letztem Tempo auf mich zu
(Letztes Tempo, letztes Tempo)
Meine Gefühle sind stumpf, mir kann nichts mehr passieren
(Es passiert nichts, keine Sorge)