Текст и перевод песни Asil feat. Zen-G & Tahribad-ı İsyan - BANA Bİ'ŞEY OLMAZ

BANA Bİ'ŞEY OLMAZ

Ne sanıyorsun öyle gidince yerin dolmaz (dolmaz sandın)
Gelişin yaşatmadı beni gidişin koymaz (koymaz inan bana)
Kapandım hüzün üzerime geliyor son gaz
(Son gaz son gaz)
Hislerim köreldi daha bana bişey olmaz
(Olmaz korkma)

Ne zaman kalsam tek
Dünya oluyor tek bir renk
Meleklerimle gelmedim denk
Tapınağım oldu bu lanet rap
Lanet piyasa lanet yer
Buralara ait değilim ben
Annem laik değilsin der
Ne yapacağımı bilmiyorum yeğen

Bekleme dik kalmamı
Rafa kaldırıldı dostluk kavramı
Artık onlar hep tek Tanrılı
Para kapkara kalbine renk kattı mı
Annem beni bırakıp çıktığından beri pek sevmedim ekranları
Hayatıma kim girdiyse beni anlamaya yetmiyordu imkanları

Çok sallandım zaman hiç geçmez sandım
Dedim kırılmaz sabrım kendimi birden saldım
Büyüdüm bak uslandım da yollar
Puslandı
Sen hiç aldandın mı?

Ne sanıyorsun öyle gidince yerin dolmaz (dolmaz sandın)
Gelişin yaşatmadı beni gidişin koymaz (koymaz inan bana)
Kapandım hüzün üzerime geliyor son gaz
(Son gaz son gaz)
Hislerim köreldi daha bana bişey olmaz
(Olmaz korkma)

Yaralandık hırpalandık
Çocukluk işte oyun sanardık
Yarım akıldık akıllandık
Güneş yakarken özlenir karanlık

Parasızlık çok alışıktık
Sıkıntı yok sıfırı paylaşırdık
Hepsi ayrı bir yaşanılmışlık
Yazmasaydık sayfa boş kalırdı

Yaza yaza bu deftere de bitti
Ve gençlik ateşi mevzu derindi
Belirdi birden dertlerim bir bir
Büyümek denilen erdem′in sihri

Bu Zehirli bir sarmaşık gibiydi
Dikenleri deydi kalbim delindi
Ve dingin deniz birden delirdi
Gülümse zaten herkes sinirli

Yazdığım her bir satır dostuma hatıradır
Şarkılar mırıldanıp ilerledik adım adım
Manzara mavi ama gözlerimiz kırmızıdır
Ama zaten gerçek dostlar birbirinin aynasıdır
Öyle değilmi?

Ne sanıyorsun öyle gidince yerin dolmaz (dolmaz sandın)
Gelişin yaşatmadı beni gidişin koymaz (koymaz inan bana)
Kapandım hüzün üzerime geliyor son gaz
(Son gaz son gaz)
Hislerim köreldi daha bana bişey olmaz
(Olmaz korkma)

RIEN NE M'ARRIVERA

Tu penses qu'en partant, ta place ne sera pas prise (tu pensais qu'elle ne le serait pas)
Ton arrivée ne m'a pas fait vivre, ton départ ne me touchera pas (ne me touchera pas, crois-moi)
Je me suis enfermé, la tristesse m'envahit à fond
(A fond, à fond)
Mes sentiments se sont éteints, rien ne m'arrivera plus
(Ne t'inquiète pas)

Chaque fois que je reste seul
Le monde devient une seule couleur
Je ne suis pas venu avec mes anges
Ce rap maudit est devenu mon sanctuaire
Marché maudit, endroit maudit
Je n'appartiens pas à ces endroits
Ma mère dit que tu n'es pas laïque
Je ne sais pas quoi faire, mon neveu

N'attends pas que je reste droit
Le concept d'amitié a été mis de côté
Maintenant, ils sont tous monothéistes
L'argent a-t-il ajouté de la couleur à ton cœur noir comme la nuit ?
Depuis que ma mère m'a quitté, je n'ai pas aimé les écrans
Tous ceux qui sont entrés dans ma vie n'avaient pas les moyens de me comprendre

J'ai beaucoup vacillé, j'ai pensé que le temps ne passait jamais
J'ai dit que ma patience était inébranlable, puis je me suis soudainement laissé aller
J'ai grandi, regarde, je me suis calmé, mais les routes
Sont devenues brumeuses
As-tu déjà été trompé ?

Tu penses qu'en partant, ta place ne sera pas prise (tu pensais qu'elle ne le serait pas)
Ton arrivée ne m'a pas fait vivre, ton départ ne me touchera pas (ne me touchera pas, crois-moi)
Je me suis enfermé, la tristesse m'envahit à fond
(A fond, à fond)
Mes sentiments se sont éteints, rien ne m'arrivera plus
(Ne t'inquiète pas)

Nous avons été blessés, malmenés
L'enfance, c'était comme un jeu, on croyait
On était un peu fous, on a appris à être raisonnables
Quand le soleil brûle, on se souvient de l'obscurité

On était tellement habitués à la pauvreté
Pas de problème, on partageait le néant
Tout cela est une expérience vécue
Si on n'avait pas écrit, la page serait restée vide

En écrivant, ce carnet est arrivé à sa fin
Et le feu de la jeunesse était un sujet profond
Soudain, mes soucis sont apparus un à un
La magie de la vertu appelée grandir

C'était comme une vigne vénéneuse
Ses épines ont touché mon cœur, il a été percé
Et la mer calme est soudainement devenue folle
Souris, tout le monde est nerveux

Chaque ligne que j'écris est un souvenir pour mon ami
Nous avancions en fredonnant des chansons, pas à pas
Le paysage est bleu, mais nos yeux sont rouges
Mais les vrais amis sont le reflet l'un de l'autre
N'est-ce pas ?

Tu penses qu'en partant, ta place ne sera pas prise (tu pensais qu'elle ne le serait pas)
Ton arrivée ne m'a pas fait vivre, ton départ ne me touchera pas (ne me touchera pas, crois-moi)
Je me suis enfermé, la tristesse m'envahit à fond
(A fond, à fond)
Mes sentiments se sont éteints, rien ne m'arrivera plus
(Ne t'inquiète pas)