Karantina - Asil перевод на немецкий

Karantina

(Karartılar var karantinam da kararlılar)
(Karartılar var karantinam da kararlılar)
(Karartılar var)

Korkak sonumuz aynı
Kolla kendini karantinalar
İçine çekip saklıyor bizi sonsuza
Kurma kafanda fazla
Bunlar hayal dünyanın ötesinde şeyler
Herkes haklıyken yoktur kazanan

Beni gelip alın bu karantinadan atın
Kötülükten uzakta bi' tarafa bırakın
Kalmadı bi' tadım kırıldı kırıntılarım
Dinmek bilmedi kafesimde karartılarım
Bura' sokak arası efendi gibi takıl
Yoksa baldırına takıp yol alır bi' sapık
Mevzu burda kalır ve bulamazsın bi' tanık
Sevdiklerin hatrına kendini burdan sakın

Pasaklıdır burada ki her evin altı
Her gelen haltta bir hergele vardır
Dengene kalmış her engebe yandın
Kaç kere utanarak annene baktın?
Küçükken hayallerimde okulumu yaktım
Ama rüyamda çocuklara bir okul yaptım
Kaderin sillesi vardır
Yazması gibi silmesi tatlım

Bi' gün yaralandım, bulamadım doktor
Dönüp eve koştum, içimde bi' korku
Elim kolum kanlı dizimin bağı koptu
Durup yere yığıldım, şarjörüm doldu
Seçeneğim yoktu, batağımda doğdum
Gözümü bi' açtım dedim bura' bokluk
Şükür yine toktum acelemiz yoktu
Acımayın dostum acı beni yoğurdu

Korkak sonumuz aynı
Kolla kendini karantinalar
İçine çekip saklıyor bizi sonsuza
Kurma kafanda fazla
Bunlar hayal dünyanın ötesinde şeyler
Herkes haklıyken yoktur kazanan

Lanet olsun içimde yine kötü bir his var
Kaçıyorum ama arkada bi' tomar iz var
Kalıp gibi kalbimi kapladı romatizma
Kalın kafalı kalamam akıllanırım bu hızla
Ne parayla güler yüzü ne güzel bi' kızla
Ne mutluluktu bi çözüm ne delice hırslar
Böyle geçer mi bir ömür yapıştır bi' rızla
Ya da batırın bi' mızrak

Batır batır dibine tabi ki boka batmak elinde
Sakın çıkmak isteme derman olamazsın derdine
Düşün bi' kendi kendine kaderin senle derdi ne?
Tanrıyı suçlama kederi seviyorsun belki de
Konuşmak istemezsin dostuna yine derinde
Gizlediklerini verirsin ve anlamaz o bile
Sanırım oda bekliyor anlaşılmayı haline
Bakılırsa aniden teslim oldu gitti maddeye

Kalk yeniden dene halim yok

Saldım kendimi
Sardım derin nefes aldım
Yapamam sandın, tükendi sabrım
Kritik sağlığım haberin var mı?
Saklan yanlış yola saptık
Burada ne saklı herkes hesaplı
Kitaplı git artık imansız
İnatçı bi' vardi bi' yoktu dik aklın

Karartılar var karantinam da
Karartılar var karantinam da kararlılar
Karartılar var karantinam da
Karartılar var karantinam da kararlılar

Korkak sonumuz aynı
Kolla kendini karantinalar
İçine çekip saklıyor bizi sonsuza
Kurma kafanda fazla
Bunlar hayal dünyanın ötesinde şeyler
Herkes haklıyken yoktur kazanan

Beni gelip alın bu karantinadan atın
Kötülükten uzakta bi' tarafa bırakın
Kalmadı bi' tadım kırıldı kırıntılarım
Dinmek bilmedi kafesimde karartılarım
Bura' sokak arası efendi gibi takıl
Yoksa baldırına takıp yol alır bi' sapık
Mevzu burada kalır ve bulamazsın bi' tanık
Sevdiklerin hatrına kendini buradan sakın

Quarantäne

(Dunkelheit gibt es, meine Quarantäne ist entschlossen)
(Dunkelheit gibt es, meine Quarantäne ist entschlossen)
(Dunkelheit gibt es)

Unser ängstliches Ende ist das gleiche
Beschütz dich selbst, Quarantänen
Sie ziehen uns hinein und verstecken uns für immer
Mach dir nicht zu viele Gedanken
Diese Dinge sind jenseits deiner Traumwelt
Wenn jeder recht hat, gibt es keinen Gewinner

Holt mich raus aus dieser Quarantäne, werft mich weg
Fern vom Bösen, legt mich irgendwo hin
Kein Geschmack mehr übrig, meine Krümel sind zerbrochen
Meine Dunkelheit in meinem Käfig hörte nie auf
Hier ist es eine Gasse, verhalt dich wie ein Gentleman
Sonst schnappt sich dich ein Perverser und geht weiter
Die Sache bleibt hier und du findest keinen Zeugen
Zum Wohle deiner Lieben, halt dich von hier fern

Jeder Hausboden hier ist schmutzig
Jeder Neue auf der Straße ist ein Halunke
Jedes Hindernis bleibt in deinem Gleichgewicht, du hast verloren
Wie oft hast du beschämt deine Mutter angeschaut?
Als Kind brannte ich meine Schule in meinen Träumen nieder
Aber im Traum baute ich den Kindern eine Schule
Das Schicksal hat seine Ohrfeige
Wie es schreibt, so löscht es, Süße

Eines Tages wurde ich verletzt, fand keinen Arzt
Lief nach Hause, Angst in meinem Inneren
Meine Arme blutig, mein Knieband gerissen
Blieb stehen, brach zusammen, mein Magazin war voll
Ich hatte keine Wahl, ich wurde im Sumpf geboren
Öffnete die Augen, sagte, das hier ist Scheiße
Dankbar, wieder satt, wir hatten es nicht eilig
Hab kein Mitleid, Freund, Schmerz hat mich geformt

Unser ängstliches Ende ist das gleiche
Beschütz dich selbst, Quarantänen
Sie ziehen uns hinein und verstecken uns für immer
Mach dir nicht zu viele Gedanken
Diese Dinge sind jenseits deiner Traumwelt
Wenn jeder recht hat, gibt es keinen Gewinner

Verdammt, wieder dieses schlechte Gefühl in mir
Ich renne weg, aber hinter mir eine Spur
Rheuma hat mein Herz wie eine Form bedeckt
Dickköpfig kann ich nicht bleiben, ich werde mich in dieser Geschwindigkeit klären
Weder mit Geld noch mit einem hübschen Mädchen lachend
Weder Glück war eine Lösung noch verrückter Ehrgeiz
So vergeht kein Leben, kleb ein Schicksal drauf
Oder ramm einen Speer rein

Ramm, ramm bis zum Grund, ja, in Scheiße zu stecken ist dein Teil
Versuch nicht rauszukommen, du kannst dem Kummer nicht helfen
Denk nach, was hat das Schicksal mit dir vor?
Beschuldige nicht Gott, vielleicht liebst du den Kummer
Du willst nicht mit deinem Freund reden, tief in dir
Du gibst deine Geheimnisse preis und er versteht sie nicht mal
Ich denke, er wartet auch darauf, dass man seinen Zustand versteht
Wenn man hinsieht, hat er sich plötzlich der Materie ergeben

Steh auf, versuch es nochmal, ich kann nicht

Ich ließ mich los
Atmete tief ein
Du dachtest, ich schaff’s nicht, meine Geduld ist aufgebraucht
Mein Gesundheitszustand ist kritisch, weißt du das?
Versteck dich, wir sind falsch abgebogen
Hier ist alles berechnend, jeder plant
Geh jetzt, gottlos, mit deinen Büchern
Stur war dieser eine, dieser eine war nicht, dein sturer Verstand

Dunkelheit gibt es, meine Quarantäne
Dunkelheit gibt es, meine Quarantäne ist entschlossen
Dunkelheit gibt es, meine Quarantäne
Dunkelheit gibt es, meine Quarantäne ist entschlossen

Unser ängstliches Ende ist das gleiche
Beschütz dich selbst, Quarantänen
Sie ziehen uns hinein und verstecken uns für immer
Mach dir nicht zu viele Gedanken
Diese Dinge sind jenseits deiner Traumwelt
Wenn jeder recht hat, gibt es keinen Gewinner

Holt mich raus aus dieser Quarantäne, werft mich weg
Fern vom Bösen, legt mich irgendwo hin
Kein Geschmack mehr übrig, meine Krümel sind zerbrochen
Meine Dunkelheit in meinem Käfig hörte nie auf
Hier ist es eine Gasse, verhalt dich wie ein Gentleman
Sonst schnappt sich dich ein Perverser und geht weiter
Die Sache bleibt hier und du findest keinen Zeugen
Zum Wohle deiner Lieben, halt dich von hier fern