Yalan Olamaz - Asil перевод на немецкий

Yalan Olamaz

Olamaz Yalan olamaz olamaz Yalan olamaz ye yarayla oynanmaz rahat dur
O zaman istenmem sen yokken kanatlanıp uçmak zıpkından hiç korkmam
Yanaklarını sıkmaktan göz altlarına kurban yaş akmasın onlardan
Geceler uzun senin acelen var elimde ne çilem var bı çilek nar bı
çivin var çak biçilir baht geç geç tahtına kahvaltıda bile dişe diş
Kavgalar işin iş vay bilinç altında direniş var hepsinin şerefine
Içelim (yap) sarılır uzanirim yanına dahada kalkamam usanırım sanırım
Azalırım kimlere sığınırım olamaz Yalan olamaz olamaz olamaz Yalan
Olamaz gel direnmeden bir sen bir ben birer
Birer kayıp giden solup biten ziyan olan her şeye...
Bir çizik atalım unutmak için yada burada durup yakınalım yada
Sarılalım yapıcı kalalım bütün umutlara
Tutunalım gecenin karanlıklarında seninle...

Keine Lüge

Es kann nicht sein, keine Lüge, keine Lüge, es kann nicht sein, kein Spiel mit Wunden, bleib ruhig
Dann brauch ich dich nicht, ohne dich flieg ich frei, habe keine Angst vor dem Harpunenschuss
Wenn ich deine Wangen drücke, opfere ich Tränen unter deinen Augen, lass sie nicht fließen
Nächte sind lang, du hast es eilig, was habe ich für Qualen, eine Erdbeere, ein Granatapfel, ein
Nagel ist da, schlag zu, Schicksal spät spät, zum Thron, sogar beim Frühstück Zahn um Zahn
Kämpfe sind dein Ding, oh, im Unterbewusstsein gibt es Widerstand, auf deren Ehre
Lass uns trinken (mach’s), ich kuschel mich an dich, ich kann nicht mehr aufstehen, ich werde müde, denk ich
Ich werde weniger, bei wem suche ich Zuflucht, es kann nicht sein, keine Lüge, keine Lüge, keine
Lüge, komm, ohne Widerstand, ein du, ein ich, ein
Ein verlorenes, verblassendes Ende, alles, was verschwendet wird...
Lass uns einen Strich ziehen, um zu vergessen, oder hier stehen bleiben und klagen, oder
Lass uns umarmen, konstruktiv bleiben, all den Hoffnungen
Festhalten, in der Dunkelheit der Nacht mit dir...