Текст и перевод песни Asim Azhar - Jo Tu Na Mila

Jo Tu Na Mila

کل تھے یہیں
کیوں اب نہیں؟
تم اور میں
ساتھ دونوں

کیا مل گئی؟
تم کو خوشی
ہو کے جدا
یہ تو بولو

پیار تھا وقت نہیں جو بیت گیا دو پل میں
تو بن کے یاد رہے فریاد رہے گا دل میں
کیوں اب اک لفظ نہیں دل کہنے کی حالت میں؟

سوچا کہوں گا ایک دن

جو تو نہ ملا مجھے
جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟
دل کو کیا بتاؤں گا؟
جو تو نہ ملا مجھے
جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟
دل کو کیا بتاؤں گا؟

جو تو نہ نلا مجھے

کہہ دے تو آئے گا نہیں
مجھ سے مل پائے گا نہیں
دیکھوں کیوں راہیں میں تیری

دل سے تو جائے گا نہیں
تو درد سمجھے گا یہ نہیں
مشکل ہے آگے زندگی

من تھا بڑا
تو ہوتا میرا
تو نہ ملا
غم ہے تیرا

کیوں دیا درد ہمیں ہم آج تلک نہ سمجھے؟
برے ہیں کیا اتنے تم آ نہ سکے جو ملنے؟
تو ہم کو بھول گیا بس یار ہم ہی پاگل تھے

سوچا تمہیں جو رات دن

جو تو نہ ملا مجھے
جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟
دل کو کیا بتاؤں گا؟
جو تو نہ ملا مجھے
جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟
دل کو کیا بتاؤں گا؟

جو تو، جو تو نہ ملا مجھے
دل کو کیا بتاؤں گا؟

دل کو کیا بتاؤں گا؟

Si tu n'étais pas là

Nous étions ici hier
Pourquoi pas maintenant ?
Toi et moi
Tous les deux ensemble

As-tu trouvé ?
Le bonheur pour toi
En étant séparés
Dis-le moi

L'amour était un moment qui ne dure pas, il est passé en un instant
Tu es devenu un souvenir, un cri restera dans mon cœur
Pourquoi pas un mot maintenant, mon cœur est-il incapable de parler ?

Je pensais te le dire un jour

Si tu n'étais pas là pour moi
Si tu n'étais pas là pour moi
Que dirai-je à mon cœur ?
Que dirai-je à mon cœur ?
Si tu n'étais pas là pour moi
Si tu n'étais pas là pour moi
Que dirai-je à mon cœur ?
Que dirai-je à mon cœur ?

Si tu n'étais pas là pour moi

Dis-le, tu ne viendras pas
Tu ne pourras pas me rejoindre
Pourquoi regarderais-je les chemins que tu empruntes ?

Tu ne partiras pas de mon cœur
Tu ne comprendras pas cette douleur
La vie est difficile pour moi maintenant

J'étais fier
Tu étais à moi
Tu n'es pas là
C'est ta tristesse

Pourquoi m'as-tu donné cette douleur, nous ne l'avons pas compris jusqu'à présent ?
Est-ce que nous sommes si mauvais que tu ne puisses pas venir nous voir ?
Tu as oublié, c'est juste que nous étions fous

Je pensais à toi jour et nuit

Si tu n'étais pas là pour moi
Si tu n'étais pas là pour moi
Que dirai-je à mon cœur ?
Que dirai-je à mon cœur ?
Si tu n'étais pas là pour moi
Si tu n'étais pas là pour moi
Que dirai-je à mon cœur ?
Que dirai-je à mon cœur ?

Si tu, si tu n'étais pas là pour moi
Que dirai-je à mon cœur ?

Que dirai-je à mon cœur ?