Dunya - Asim Azhar перевод на немецкий

Dunya

Akhaan wich ttor di husna di lashkar ni,
Main te hun aiwain marda ni.
Nimma nimma has diye husna di sarkar ni, Main te hun aiwain marda ni.
O saareyan nu kehndi
O saareyan nu kehndi,
Menu wi mithrray bol bol de.
O saareyan nu kehndi,
Naina de buhay khol khol de.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya nu chad daan
Gallan boti kardi aye nakhre tere haye ni,
Main te hun aiwain marda ni.
Dekhe jadon murr ke tu haye ni mitran da dil
Sharmaye ni
Main te hun aiwain marda ni.
O saareyan nu kehndi
O saareyan nu kehndi,
Waade qasman nu chor chor de.
O saareyan nu kehndi,
Hath ni main ana go go away.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya nu chad daan
O saareyan nu kehndi, hmmm.
O saareyan nu kehndi,
Menu wi mithre bol bol de.
O saareyan nu kehndi,
Naina de buhay khol khol de.
O saareyan nu keh keh keh.
Je tu mere kol rawein dunya nu chad daan, dunya chad daan

Dunya

In deinen Augen trägst du Heere von Schönheit,
Ich bin jetzt einfach so verloren.
Du lächelst sanft, oh Herrin der Schönheit, Ich bin jetzt einfach so verloren.
Oh, allen sagt sie,
Oh, allen sagt sie,
Sprich auch zu mir mit süßen Worten.
Oh, allen sagt sie,
Öffne die Tore deiner Augen.
Oh, allen sagt sie, sagt sie, sagt sie.
Wenn du bei mir bleibst, lasse ich die Welt hinter mir, lasse ich die Welt hinter mir.
Du redest viel und deine Allüren, oh,
Ich bin jetzt einfach so verloren.
Wenn du dich umsiehst, oh, das Herz deines Freundes
errötet,
Ich bin jetzt einfach so verloren.
Oh, allen sagt sie,
Oh, allen sagt sie,
Lass die Versprechen und Schwüre fallen.
Oh, allen sagt sie,
Ich bin nicht zu haben, geh weg.
Oh, allen sagt sie, sagt sie, sagt sie.
Wenn du bei mir bleibst, lasse ich die Welt hinter mir, lasse ich die Welt hinter mir.
Oh, allen sagt sie, hmmm.
Oh, allen sagt sie,
Sprich auch zu mir mit süßen Worten.
Oh, allen sagt sie,
Öffne die Tore deiner Augen.
Oh, allen sagt sie, sagt sie, sagt sie.
Wenn du bei mir bleibst, lasse ich die Welt hinter mir, lasse ich die Welt hinter mir.