Udri Brigu Na Veselje - Asim Sarvan перевод на немецкий

Udri Brigu Na Veselje

Crna ruža, beli frak
Na oči mi pada mrak
Iz glave mi beži san
Tako mi je svaki dan

Crna kafa, beli mlin
život mi baš nije fin
Tek pomislim da je lep
Na glavu mi padne crep

Ooo, udri brigu na veselje
Ooo, nosi vraže puste želje
Ionako život melje

Preži Mile volove
Idemo u dolove
Da joj kupim prsten žut
Aj, požuri, dug je put

Ako neće haljine
Kupićemo rakije
Ako neće zlatan broš
Popićemo koju još

Lass die Sorgen sein und feiere

Schwarze Rose, weißer Frack
Mir wird schwarz vor Augen
Der Schlaf flieht aus meinem Kopf
So geht es mir jeden Tag

Schwarzer Kaffee, weiße Mühle
Mein Leben ist nicht gerade fein
Kaum denke ich, es ist schön
Fällt mir ein Dachziegel auf den Kopf

Ooo, lass die Sorgen sein und feiere
Ooo, zum Teufel mit den leeren Wünschen
Das Leben mahlt sowieso

Spann, Mile, die Ochsen an
Wir gehen in die Täler
Um ihr einen goldenen Ring zu kaufen
Ach, beeil dich, der Weg ist lang

Wenn sie keine Kleider will
Kaufen wir Schnaps
Wenn sie keine goldene Brosche will
Trinken wir noch einen