Текст и перевод песни Asim Sarvan - Udri Brigu Na Veselje

Udri Brigu Na Veselje

Crna ruža, beli frak
Na oči mi pada mrak
Iz glave mi beži san
Tako mi je svaki dan

Crna kafa, beli mlin
život mi baš nije fin
Tek pomislim da je lep
Na glavu mi padne crep

Ooo, udri brigu na veselje
Ooo, nosi vraže puste želje
Ionako život melje

Preži Mile volove
Idemo u dolove
Da joj kupim prsten žut
Aj, požuri, dug je put

Ako neće haljine
Kupićemo rakije
Ako neće zlatan broš
Popićemo koju još

Udri Brigu Na Veselje

Black rose, white coat
Darkness is falling on my eyes
My dream is slipping away from my head
That's how it is for me every day

Black coffee, white mill
My life is not really great
Whenever I think it's beautiful
A fragment falls on my head

Ooo, turn your worry into joy
Ooo, take away the empty desires, dear
Life grinds anyway

Mile grazes the oxen
Let's go to the valleys
To buy her a golden ring
Oh, hurry, it's a long way

If she doesn't like dresses
We'll buy rakija
If she doesn't want a gold brooch
We'll have another drink