Текст и перевод песни Asim Sarvan - Udri Brigu Na Veselje

Udri Brigu Na Veselje

Crna ruža, beli frak
Na oči mi pada mrak
Iz glave mi beži san
Tako mi je svaki dan

Crna kafa, beli mlin
život mi baš nije fin
Tek pomislim da je lep
Na glavu mi padne crep

Ooo, udri brigu na veselje
Ooo, nosi vraže puste želje
Ionako život melje

Preži Mile volove
Idemo u dolove
Da joj kupim prsten žut
Aj, požuri, dug je put

Ako neće haljine
Kupićemo rakije
Ako neće zlatan broš
Popićemo koju još

Гони тоску прочь, на праздник!

Чёрная роза, белый фрак,
На глаза мне падает мрак.
Из головы бежит мой сон,
Так со мной каждый день, день за днём.

Чёрный кофе, белый мёл,
Жизнь моя совсем не мила.
Только подумаю, что всё хорошо,
На голову падает ведро.

Ооо, гони тоску прочь, на праздник!
Ооо, неси же, чёрт, пустые мечты!
И так жизнь мелет, как жернова,

Переживёт Миле своих быков,
Поедем с тобой мы в луга,
Чтобы купить тебе колечко из злата,
Ай, поторопись, моя милая, долог путь.

Если не хочешь наряды,
Купим мы водки, ей будем рады.
Если не хочешь брошь золотую,
Выпьем ещё по одной, дорогу продолжая.