Текст и перевод песни Asin - Hawak Mo

Hawak Mo

Hawak mo ang aking damdamin
Buong tiwala ito'y ibinigay
Maari mo itong angkinin
Sa puso mo ito'y itanim
Puwede mo rin durugin
O di kaya'y bitinin
Lagi mo lang alalahanin
Ikaw ang taga pag-ingat ng puso ko.

Hawak mo ang aking buhay
Buong tiwala ito'y inialay
Maari mo itong tanggapin
Sa puso mo ito'y kupkupin
Puwede mo rin usigin
O di kaya'y hamunin
Lagi mo lang alalahanin
Ikaw ang taga pag-ingat ng puso ko.

Ano man ang gagawin
Sa puso ko't damdamin
Ingatan mo't yakapin ang tunay
At tapat mong pag-ibig

Sana ay iyong madama
Pag-ibig mo ay mahalaga
Tanging ikaw; ikaw lamang ang taga pag-alaga
Lagi mo lang alalahanin
Ikaw ang taga pag-ingat ng puso ko

Hmm, hmmm
Ang puso ko ay hawak mo
Ang buhay ko ay hawak mo
Ang puso ko ay hawak mo
Ang buhay ko ay hawak mo

Pag-ibig ko para sayo
Hmm, hmmm
Hmm, hmmm

Hawak Mo

Tiens mon cœur entre tes mains
Avec confiance, je te le donne
Tu peux le prendre possession
Plante-le dans ton cœur
Tu peux aussi le briser
Ou peut-être le suspendre
N'oublie jamais
Tu es le gardien de mon cœur.

Tiens ma vie entre tes mains
Avec confiance, je te la donne
Tu peux l'accepter
Protége-la dans ton cœur
Tu peux aussi me poursuivre
Ou peut-être me défier
N'oublie jamais
Tu es le gardien de mon cœur.

Quoi que tu fasses
À mon cœur et à mes sentiments
Protège et embrasse le vrai
Et ton amour sincère

J'espère que tu ressentiras
Ton amour est précieux
Seul toi, toi seul es le gardien
N'oublie jamais
Tu es le gardien de mon cœur

Hmm, hmm
Mon cœur est entre tes mains
Ma vie est entre tes mains
Mon cœur est entre tes mains
Ma vie est entre tes mains

Mon amour pour toi
Hmm, hmm
Hmm, hmm