Sa malayong silangan - Asin перевод на русский

Sa malayong silangan

One, two, one, two, three and-

Iguhit mo ako ng isang magandang pook
Ng simbahang nakatayo sa ibabaw ng bato
Aking ipapakita ang kahoy na may pugad
Na duyan ng hangin, sa ibabaw ng ulap

Sa paglubog ng araw, biyoletang hapon
Sa kintab ng dahon, bituin sa itaas
At sa iyong paligid, sa anino ng siga
Mga matang nagmamasid, hindi mo nakikita

At sa iyong pagkukuwento, iyong isalaysay
Ang nangyari sa bayan, nang naiwan ni Rizal
Ano ang habilin ng taong sugatan?
Sa taong naligid ng kandila't bulaklak

At aking ipapakita, isang taong gahaman
Na balot ng putik na nanggaling sa ulan
Hanggang sa panaginip ay mabasa na rin
Naiwan sa kanal, sa tubig ng bansalan

"Saan naroroon ang fiesta?" Ang tinanong
Ng aking kababayan, sa aming pagsalubong
Ako ay pababa na sa pinanggalingan
Ng nais mong marating

Doon sa bayan, sa malayong silangan
Kung saan naroroon, kung nasaan ka man
Isang magandang pook, kung nasaan ka man
Doon sa malayong silangan

На далеком востоке

Раз, два, раз, два, три и-

Нарисуй мне прекрасное место,
Где церковь стоит на вершине скалы.
Я покажу тебе дерево с гнездом,
Колыбель ветра, над облаками.

На закате, фиолетовый вечер,
В блеске листьев, звезды вверху.
И вокруг тебя, в тени костра,
Наблюдающие глаза, которых ты не видишь.

И в своем рассказе, ты поведаешь,
Что случилось в городе, когда Ризал ушел.
Каков был завет раненого человека?
Человека, окруженного свечами и цветами.

И я покажу тебе жадного человека,
Покрытого грязью от дождя.
Даже во сне он промокнет,
Оставленный в канаве, в воде с подушки.

"Где праздник?" - спросил
Мой земляк, при нашей встрече.
Я спускаюсь туда, откуда пришел,
Туда, куда ты хочешь попасть.

Туда, в город, на далекий восток,
Где бы ты ни был, где бы ты ни находился.
Прекрасное место, где бы ты ни был,
Там, на далеком востоке.