Sayang Ka - Asin перевод на немецкий

Sayang Ka

Sayang ka, pare ko
Kung 'di mo ginagamit ang 'yong talino
Sayang ka, aking kaibigan
Kung 'di mo ginagamit ang 'yong isipan

Ang pag-aaral ay 'di nga masama
Ngunit ang lahat ng pinag-aralan mo'y matagal mo nang alam
Ang buto ay kailangang diligin lamang
Upang maging isang tunay na halaman

Pare ko, sayang ka
Kung ika'y musikerong walang magawang kanta
Sayang ka, kung ikaw
Ay taong walang ginawa kundi ang gumaya

Ang lahat ng bagay ay may kaalaman
Sa lahat ng bagay sa kanyang kapaligiran
Idilat mo ang 'yong mata, ihakbang ang mga paa
Hanapin ang landas na patutunguhan

'Pagkat ang taong mulat ang mata
Lahat ng bagay, napapansin niya
Bawat kilos niya ay may dahilan
Bawat hakbang may patutunguhan
Kilos na, sayang ka

Sayang ka, aking kaibigan
Kung 'di mo makita ang gamit ng kalikasan
Ang araw at ulan
Sila ay narito, iisa ang dahilan

Sayang ka kung wala kang nakita sa ulan
Kundi ang basa, sa 'yong katawan
Sayang ka kung wala kang nakita sa araw
Kundi ang sunog, sa 'yong balat

'Pagkat ang taong mulat ang mata
Lahat ng bagay, napapansin niya
Bawat kilos niya ay may dahilan
Bawat hakbang may patutunguhan
Kilos na, sayang ka

Schade um dich

Schade um dich, mein Freund
Wenn du deine Intelligenz nicht nutzt
Schade um dich, mein Freund
Wenn du deinen Verstand nicht nutzt

Lernen ist ja nicht schlecht
Aber alles, was du gelernt hast, weißt du schon lange
Der Same muss nur gegossen werden
Um eine echte Pflanze zu werden

Mein Freund, schade um dich
Wenn du ein Musiker bist, der kein Lied schreiben kann
Schade um dich, wenn du
Ein Mensch bist, der nichts tut, außer nachzuahmen

In allen Dingen steckt Wissen
In allem in seiner Umgebung
Öffne deine Augen, setze deine Füße in Bewegung
Finde den Weg, wohin du gehst

Denn der Mensch, dessen Augen offen sind
Nimmt alle Dinge wahr
Jede seiner Handlungen hat einen Grund
Jeder Schritt hat ein Ziel
Handle jetzt, schade um dich

Schade um dich, mein Freund
Wenn du den Nutzen der Natur nicht sehen kannst
Die Sonne und der Regen
Sie sind hier aus einem einzigen Grund

Schade um dich, wenn du im Regen nichts gesehen hast
Außer der Nässe auf deinem Körper
Schade um dich, wenn du in der Sonne nichts gesehen hast
Außer dem Sonnenbrand auf deiner Haut

Denn der Mensch, dessen Augen offen sind
Nimmt alle Dinge wahr
Jede seiner Handlungen hat einen Grund
Jeder Schritt hat ein Ziel
Handle jetzt, schade um dich