Текст и перевод песни Asinine - Allers Retours

Allers Retours

Si tu crois que ta vie dure toute la vie t'as tort
J'mets le cap je me sens comme un navigateur
J'sais à quoi tu penses j'suis comme akinator
Si tu crois que ta vie dure toute la vie
T'as pupilles dilatées je vis en dilettante ok
Jsuis comme piratée j'dilapide la teille
Le droit chemin marche pile à teck
J'ai l'seum depuis la tecktonik
Le debut la fin le vrai le fake
Y a tout qui m'semble anecdotique
J'entends le tic tac
Pourquoi j'ai l'impression qu'les aiguillent tournent plus vite
Que quand j'guettais l'heure sur ma flic flac
Y'a que pour des bravos et des félicitations
Que je demanderai des feed back
Promis, j'arrête, j'vide une dernière fois mon zip bag
Suis-je sérieuse, je ne saurais dire
Suis-je sérieuse je ne saurais dire
J'enterre mauvais souvenir à la pelle
Là j'suis sérieuse je ne saurais rire
Minuit dans la ville aucun monstre ne manque à l'appel

Mon cœur fait des allers retours
Moi ça fait des années que je retourne
La situation fallait que j'entrouvre
La porte de la simulation

Mon cœur fait des allers retours
Moi ça fait des années que je retourne
La situation fallait que j'entrouvre
La porte de la simulation

Ça y est t'es tétanisé, magie opère
J'règle l'équalizer
Tout est décristallisé
J'vois les monstres dans le rétroviseur
Et tant mieux si ils se tordent de rire
Je le fais pas juste histoire de dire
La basse, je l'ai mis fort pour ressentir un quetru
Je t'en prie dis moi que t'as ressenti un quetru
Mais j'suis négative, un peu genre moins, fois plus
J'ai le cœur serré comme si je faisais un infarctus
Je parle plus qu'au passé comme papi
J'suis que de passage c'est pas pire
On avait dit pas vu pas pris
Je sens que le seum sur les papilles
Je ne sens que le seum sur les papilles
J'enterre mauvais souvenirs à la pelle
Je sens le seum même quand je le maquille
Minuit dans la ville
Mes démons ne manquent pas à l'appel

Mon cœur fait des allers retours
Moi ça fait des années que je retourne
La situation fallait que j'entrouvre
La porte de la simulation

Mon cœur fait des allers retours
Moi ça fait des années que je retourne
La situation fallait que j'entrouvre
La porte de la simulation

Round Trips

If you think that your life will last your whole life, you're wrong
I set the course; I feel like a navigator
I know what you're thinking; I'm like Akinator
If you think your life will last your whole life
Your pupils are dilated; I live as a dilettante, okay
I'm like a-pirating, squandering the bottle
The straight path is a sure thing
I've been livid since electro-dance
The beginning, the end, the truth, the fake
Everything seems anecdotal to me
I hear the ticking
Why do I have the impression that the hands are moving faster
Than when I looked at the time on my Flik Flak
Only for bravos and congratulations
Will I ask for feedback
I promise, I'll stop, I'll empty my plastic bag one last time
Am I serious, I could not say
Am I serious, I could not say
I bury bad memories with a shovel
There, I'm serious, I could not laugh
Midnight in the city, no monster fails to answer the call

My heart trips back and forth
As for me, I've been going back for years
I had to half-open the door
To the simulation

My heart trips back and forth
As for me, I've been going back for years
I had to half-open the door
To the simulation

There, you're paralyzed; the magic works
I adjust the equalizer
Everything is de-crystallized
I see the monsters in the rearview mirror
And great if they're convulsed with laughter
I don't do it just for the sake of doing it
The bass, I turned it up to feel a tremor
I beg of you, tell me that you felt a tremor
But I'm negative, sort of less, times more
My heart is heavy as if I were having a heart attack
I only talk in the past like grandpa
I'm just passing through; it's no worse
We had said "out of sight, out of mind"
I feel the anger on my taste buds
I only feel the anger on my taste buds
I bury bad memories with a shovel
I feel the anger even when I disguise it
Midnight in the city
My demons don't fail to answer the call

My heart trips back and forth
As for me, I've been going back for years
I had to half-open the door
To the simulation

My heart trips back and forth
As for me, I've been going back for years
I had to half-open the door
To the simulation