Ballades - Asinine перевод на немецкий

Ballades

Les jours sont longs
Les années courtes
J'ai rien appris
Le soleil tape
Dans la persienne
L'ombre fait des barreaux
Contre la montre
Je fais la course
C'est le grand prix
Dévorer l'monde
Avant qu'il m'engloutisse
C'est ça la vie
J'veux juste qu'on m'enlace comme si
Je disparais dans 10 secondes
J'suis comme les autres ceux qui m'détestent
J'espère qu'ils s'trompent
Mes solutions leurs problèmes
J'sais même pas d'où les larmes proviennent
A chaque fois que t'as les sourcils qui se froncent mais
Le sablier fuit, tellement que j'ai le coeur en décembre
Le cendrier déborde le temps
Prend les rêves et les démembre
Et n'en laisse que des cendres
Si je veux remonter la pente
Il faudra d'abord que je la descende
J'écris des bails qui rendent malade
Et j'en fais des chansons
J'sais pas pourquoi à la fin ça fait les plus jolies ballades
Répand du sel sur mes balafres
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension
Et j'en fais des chansons
J'sais pas pourquoi à la fin ça fait les plus jolies ballades
Répand du sel sur mes balafres
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension
T'inquiètes pas pour moi je
Pleure sur mes propres épaules
J'secoue la tête en écoutant mes propres ébauches
Ça me fait sourire ça les traumatise
C'est pas la mort c'est juste dommage
J'fais des tableaux eux ils schématisent
Poings serrés dans les poches quand j'descends Baille
À pieds vide comme le sac d'un cancre
Qu'une idée en tête dévorer le monde
Ou qu'il me graille comme un chancre
Et ce froid qui m'traverse en vrai
Je l'aime bien au moins j'ressens un truc
La colère change jamais d'adresse
C'est pareil pour la boule au ventre
J'dis à ma mère que je l'aime
Elle m'répond moi encore plus
J'lui dis dis que j'suis triste
Et elle m'réponds moi encore pire
J'envoie du sang sale se faire pomper
Par mon coeur pur
La nostalgie c'est une salope
Elle sait seulement mentir mais
J'écris des bails qui rendent malade
Et j'en fais des chansons
J'sais pas pourquoi à la fin ça fait les plus jolies ballades
Répand du sel sur mes balafres
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension
Et j'en fais des chansons
J'sais pas pourquoi à la fin ça fait les plus jolies ballades
Répand du sel sur mes balafres
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension
Et j'en fais des chansons
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension

Balladen

Die Tage sind lang
Die Jahre kurz
Ich habe nichts gelernt
Die Sonne knallt
In die Jalousie
Der Schatten macht Gitterstäbe
Gegen die Uhr
Laufe ich um die Wette
Es ist der Grand Prix
Die Welt verschlingen
Bevor sie mich verschluckt
Das ist das Leben
Ich will nur, dass man mich umarmt, als ob
Ich in 10 Sekunden verschwinde
Ich bin wie die anderen, die mich hassen
Ich hoffe, sie irren sich
Meine Lösungen, ihre Probleme
Ich weiß nicht mal, woher die Tränen kommen
Jedes Mal, wenn du die Augenbrauen zusammenziehst, aber
Die Sanduhr läuft aus, so sehr, dass mein Herz im Dezember ist
Der Aschenbecher quillt über, die Zeit
Nimmt die Träume und zerstückelt sie
Und lässt nur Asche zurück
Wenn ich den Hang hinauf will
Muss ich ihn zuerst hinuntergehen
Ich schreibe Sachen, die krank machen
Und ich mache Lieder daraus
Ich weiß nicht, warum das am Ende die schönsten Balladen ergibt
Streu Salz auf meine Narben
Und morgen zahlt mein Kater die Alimente
Und ich mache Lieder daraus
Ich weiß nicht, warum das am Ende die schönsten Balladen ergibt
Streu Salz auf meine Narben
Und morgen zahlt mein Kater die Alimente
Mach dir keine Sorgen um mich, ich
Weine auf meinen eigenen Schultern
Ich schüttle den Kopf, während ich meine eigenen Entwürfe höre
Das bringt mich zum Lächeln, es traumatisiert sie
Es ist nicht der Tod, es ist nur schade
Ich mache Gemälde, sie schematisieren
Fäuste geballt in den Taschen, wenn ich Baille hinuntergehe
Leer wie die Tasche eines Faulenzers
Nur eine Idee im Kopf, die Welt zu verschlingen
Oder dass sie mich zerfrisst wie ein Krebsgeschwür
Und diese Kälte, die mich durchdringt, in Wahrheit
Mag ich sie, wenigstens fühle ich etwas
Der Zorn ändert nie seine Adresse
Genauso wie das flaue Gefühl im Magen
Ich sage meiner Mutter, dass ich sie liebe
Sie antwortet, ich dich noch mehr
Ich sage ihr, sag, dass ich traurig bin
Und sie antwortet, ich noch schlimmer
Ich schicke schmutziges Blut, um von meinem
Reinen Herzen gepumpt zu werden
Die Nostalgie ist eine Schlampe
Sie kann nur lügen, aber
Ich schreibe Sachen, die krank machen
Und ich mache Lieder daraus
Ich weiß nicht, warum das am Ende die schönsten Balladen ergibt
Streu Salz auf meine Narben
Und morgen zahlt mein Kater die Alimente
Und ich mache Lieder daraus
Ich weiß nicht, warum das am Ende die schönsten Balladen ergibt
Streu Salz auf meine Narben
Und morgen zahlt mein Kater die Alimente
Und ich mache Lieder daraus
Und morgen zahlt mein Kater die Alimente