Текст и перевод песни Asinine - Ballades

Ballades

Les jours sont longs
Les années courtes
J'ai rien appris
Le soleil tape
Dans la persienne
L'ombre fait des barreaux
Contre la montre
Je fais la course
C'est le grand prix
Dévorer l'monde
Avant qu'il m'engloutisse
C'est ça la vie
J'veux juste qu'on m'enlace comme si
Je disparais dans 10 secondes
J'suis comme les autres ceux qui m'détestent
J'espère qu'ils s'trompent
Mes solutions leurs problèmes
J'sais même pas d'où les larmes proviennent
A chaque fois que t'as les sourcils qui se froncent mais
Le sablier fuit, tellement que j'ai le coeur en décembre
Le cendrier déborde le temps
Prend les rêves et les démembre
Et n'en laisse que des cendres
Si je veux remonter la pente
Il faudra d'abord que je la descende
J'écris des bails qui rendent malade
Et j'en fais des chansons
J'sais pas pourquoi à la fin ça fait les plus jolies ballades
Répand du sel sur mes balafres
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension
Et j'en fais des chansons
J'sais pas pourquoi à la fin ça fait les plus jolies ballades
Répand du sel sur mes balafres
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension
T'inquiètes pas pour moi je
Pleure sur mes propres épaules
J'secoue la tête en écoutant mes propres ébauches
Ça me fait sourire ça les traumatise
C'est pas la mort c'est juste dommage
J'fais des tableaux eux ils schématisent
Poings serrés dans les poches quand j'descends Baille
À pieds vide comme le sac d'un cancre
Qu'une idée en tête dévorer le monde
Ou qu'il me graille comme un chancre
Et ce froid qui m'traverse en vrai
Je l'aime bien au moins j'ressens un truc
La colère change jamais d'adresse
C'est pareil pour la boule au ventre
J'dis à ma mère que je l'aime
Elle m'répond moi encore plus
J'lui dis dis que j'suis triste
Et elle m'réponds moi encore pire
J'envoie du sang sale se faire pomper
Par mon coeur pur
La nostalgie c'est une salope
Elle sait seulement mentir mais
J'écris des bails qui rendent malade
Et j'en fais des chansons
J'sais pas pourquoi à la fin ça fait les plus jolies ballades
Répand du sel sur mes balafres
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension
Et j'en fais des chansons
J'sais pas pourquoi à la fin ça fait les plus jolies ballades
Répand du sel sur mes balafres
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension
Et j'en fais des chansons
Et demain c'est mon cafard qui paiera la pension

Ballads

Days are long,
Years are short,
I haven't learned a thing,
The sun beats down
Through the blinds,
Shadows form like bars
Against the clock.
I'm racing against time,
It's the grand prix
To devour the world
Before it swallows me.
This is life,
I just want to be held as if I
Would disappear in 10 seconds.
I'm like everyone else, those who hate me,
I hope they're wrong.
My solutions to their problems,
I don't even know where my tears come from,
Every time you frown,
The hourglass empties, so much that my heart feels like it's in December.
The ashtray overflows with time,
Takes dreams and dismembers them,
Leaving only ashes.
If I want to climb the slope
I first have to descend it.
I write lyrics that make people sick,
And I turn them into songs.
I don't know why, in the end, they turn out to be the most beautiful ballads.
Sprinkle salt on my wounds,
And tomorrow, my cockroach will pay the rent.
And I turn them into songs.
I don't know why, in the end, they turn out to be the most beautiful ballads.
Sprinkle salt on my wounds,
And tomorrow, my cockroach will pay the rent.
Don't worry about me, I,
Cry on my own shoulder.
I shake my head when I listen to my own drafts.
It makes me smile, it traumatizes them.
It's not death, it's just a shame.
I paint pictures, they schematize.
Fists clenched in my pockets when I walk down Baille,
Barefoot like a loser's bag,
With only one idea in my head: to devour the world,
Or have it eat me like a canker.
And this coldness that pierces me truly,
I like it, at least I feel something.
Anger never changes address,
The same goes for the lump in my stomach.
I tell my mother that I love her,
She replies, "I love you even more."
I tell her I'm sad,
And she replies, "I'm even sadder."
I send dirty blood to be pumped
By my pure heart.
Nostalgia is a bitch,
She only knows how to lie
I write lyrics that make people sick,
And I turn them into songs.
I don't know why, in the end, they turn out to be the most beautiful ballads.
Sprinkle salt on my wounds,
And tomorrow, my cockroach will pay the rent.
And I turn them into songs.
I don't know why, in the end, they turn out to be the most beautiful ballads.
Sprinkle salt on my wounds,
And tomorrow, my cockroach will pay the rent.
And I turn them into songs.
And tomorrow, my cockroach will pay the rent.