C'est les autres - Asinine перевод на немецкий

C'est les autres

J'possède des qualités
Un bien vilain défaut me possède
Le bonheur des uns fait le malheur des autres
ET ça m'obsède
Est-ce que cette pute de vie fume une clope à sa fenêtre
Après m'avoir baisée
Est-ce que ce con de voisin capte que j'monte le son
Quand il me dit d'baisser
Ils voudraient me voir baisser les bras
Que je n'ai rien à célébrer
Décérébrée bien sur j'vais m'aider
L'ciel m'aidera
J'avance à tâton comme deux inconnus
Sous le même drap
Pourquoi j'fais mes bails en me demandant
Si je le fais qui m'aimera
J'ai même pas eu peur de quitter les brassards sourire au shtar
Avec le shit dans la brassière
Habituée à marcher sur le fil du rasoir
Alors j'en profite pour aiguiser ma rapière
Ils ne parlent que de ce qui cloche
Pointer les cases que je coche pas
Comme dans un cauchemar je crie
J'ai pas la voix qui porte

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ça sera moi pas un autre

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

14 ans la bulle d'air sous le pied
15 ans la boule dans la gorge
Maintenant j'déambule dans la loge
En me persuadant que j'ai le cœur léger
Je ne fais que repousser l'échéance
Mais j'fais la go j'mets mes faux cils
Peut être pour oublier que j'appréhende la faucheuse
Le vide ses méandres
Je fais pas des sons je fais des fossiles
J'kiffe la prod et l'ossature avec les mélo ça tue
Je kiffe quand la voix sature
J'mets mes sons dans la voiture
Avec un air de première de la classe
Solo dans mon del
Comme une autiste j'sais plus comment briser la glace
C'est les autres les fautifs
C'est à eux d'éviter la casse
Regard en biais, j'mate le jardin du voisin
Je trouve leur gazon tellement plus vert
J'veux plus voir leur story dans le cellulaire non

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

Es sind die Anderen

Ich besitze Qualitäten
Ein sehr hässlicher Fehler besitzt mich
Das Glück der einen ist das Unglück der anderen
Und das verfolgt mich
Raucht dieses Miststück von Leben eine Kippe an ihrem Fenster
Nachdem sie mich gefickt hat
Bemerkt dieser blöde Nachbar, dass ich die Musik lauter mache
Wenn er mir sagt, ich soll leiser machen
Sie möchten, dass ich aufgebe
Dass ich nichts zu feiern habe
Gehirnlos, natürlich werde ich mir helfen
Der Himmel wird mir helfen
Ich taste mich voran wie zwei Fremde
Unter derselben Decke
Warum mache ich meine Sachen und frage mich
Wenn ich es tue, wer wird mich lieben
Ich hatte nicht mal Angst, die Schwimmflügel abzulegen, lächle den Bullen an
Mit dem Shit im BH
Gewohnt, auf des Messers Schneide zu gehen
Also nutze ich die Gelegenheit, meinen Degen zu schärfen
Sie reden nur über das, was falsch läuft
Zeigen auf die Kästchen, die ich nicht ankreuze
Wie in einem Albtraum schreie ich
Meine Stimme trägt nicht

Wer ist diese Schlampe im Spiegel
Von meiner Sorte gibt es Myriaden
Ich bin es nicht, es sind die anderen
Ist da ein Pilot im Cockpit
Es gibt kein Gegenmittel und ich bin toxisch
Ich werde es sein, kein anderer

Wer ist diese Schlampe im Spiegel
Von meiner Sorte gibt es Myriaden
Ich bin es nicht, es sind die anderen
Ist da ein Pilot im Cockpit
Es gibt kein Gegenmittel und ich bin toxisch
Ich werde es sein, kein anderer

14 Jahre, die Luftblase unter dem Fuß
15 Jahre, der Kloß im Hals
Jetzt irre ich in der Loge umher
Und rede mir ein, dass ich ein leichtes Herz habe
Ich schiebe den Termin nur hinaus
Aber ich tue so, als ob, setze meine falschen Wimpern auf
Vielleicht um zu vergessen, dass ich die Sense fürchte
Die Leere, ihre Windungen
Ich mache keine Sounds, ich mache Fossilien
Ich liebe die Produktion und das Skelett, mit den Melodien ist es der Hammer
Ich liebe es, wenn die Stimme übersteuert
Ich lege meine Sounds ins Auto
Mit dem Aussehen einer Klassenbesten
Allein in meinem Wahn
Wie eine Autistin weiß ich nicht mehr, wie ich das Eis brechen soll
Die anderen sind schuld
Sie müssen den Schaden vermeiden
Schräger Blick, ich schaue in den Garten des Nachbarn
Ich finde ihren Rasen so viel grüner
Ich will ihre Story nicht mehr im Handy sehen, nein

Wer ist diese Schlampe im Spiegel
Von meiner Sorte gibt es Myriaden
Ich bin es nicht, es sind die anderen
Ist da ein Pilot im Cockpit
Es gibt kein Gegenmittel und ich bin toxisch
Ich werde es sein, kein anderer

Wer ist diese Schlampe im Spiegel
Von meiner Sorte gibt es Myriaden
Ich bin es nicht, es sind die anderen
Ist da ein Pilot im Cockpit
Es gibt kein Gegenmittel und ich bin toxisch
Ich werde es sein, kein anderer