Текст и перевод песни Asinine - C'est les autres

C'est les autres

J'possède des qualités
Un bien vilain défaut me possède
Le bonheur des uns fait le malheur des autres
ET ça m'obsède
Est-ce que cette pute de vie fume une clope à sa fenêtre
Après m'avoir baisée
Est-ce que ce con de voisin capte que j'monte le son
Quand il me dit d'baisser
Ils voudraient me voir baisser les bras
Que je n'ai rien à célébrer
Décérébrée bien sur j'vais m'aider
L'ciel m'aidera
J'avance à tâton comme deux inconnus
Sous le même drap
Pourquoi j'fais mes bails en me demandant
Si je le fais qui m'aimera
J'ai même pas eu peur de quitter les brassards sourire au shtar
Avec le shit dans la brassière
Habituée à marcher sur le fil du rasoir
Alors j'en profite pour aiguiser ma rapière
Ils ne parlent que de ce qui cloche
Pointer les cases que je coche pas
Comme dans un cauchemar je crie
J'ai pas la voix qui porte

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ça sera moi pas un autre

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

14 ans la bulle d'air sous le pied
15 ans la boule dans la gorge
Maintenant j'déambule dans la loge
En me persuadant que j'ai le cœur léger
Je ne fais que repousser l'échéance
Mais j'fais la go j'mets mes faux cils
Peut être pour oublier que j'appréhende la faucheuse
Le vide ses méandres
Je fais pas des sons je fais des fossiles
J'kiffe la prod et l'ossature avec les mélo ça tue
Je kiffe quand la voix sature
J'mets mes sons dans la voiture
Avec un air de première de la classe
Solo dans mon del
Comme une autiste j'sais plus comment briser la glace
C'est les autres les fautifs
C'est à eux d'éviter la casse
Regard en biais, j'mate le jardin du voisin
Je trouve leur gazon tellement plus vert
J'veux plus voir leur story dans le cellulaire non

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

Qui c'est cette garce dans le miroir
Des comme moi y en a des myriades
C'est pas moi c'est les autres
Y a t'il un pilote dans le cockpit
Y a pas d'antidote et je suis toxique
Ce sera moi pas un autre

Это другие

Во мне есть хорошие качества,
Но есть и один отвратительный недостаток,
Чьё-то счастье для кого-то оборачивается горем,
И это меня преследует,
Эта шлюха жизнь, курит ли она в окно,
После того, как поимела меня?
Этот мудак сосед, понимает ли он, что я делаю музыку громче,
Когда просит сделать тише?
Они бы хотели, чтобы я сдалась,
Чтобы мне нечего было праздновать.
Безмозглая, конечно же я помогу себе сама,
Небо поможет мне,
Я двигаюсь на ощупь, как два незнакомца,
Под одним одеялом,
Почему я делаю свои дела, спрашивая себя,
Если я сделаю это, кто будет меня любить?
Я даже не боялась снять нарукавники и улыбнуться полиции,
С травой в лифчике.
Привыкла ходить по лезвию бритвы,
Так что пользуюсь моментом, чтобы заточить свою рапиру,
Они говорят только о том, что не так,
Тычут пальцем в графы, которые я не отметила,
Как во сне я кричу,
Но мой голос не слышен.

Кто эта стерва в зеркале?
Таких, как я, тысячи,
Это не я, это другие,
Есть ли пилот в кабине?
Нет противоядия, а я ядовита,
Это буду я, а не кто-то другой.

Кто эта стерва в зеркале?
Таких, как я, тысячи,
Это не я, это другие,
Есть ли пилот в кабине?
Нет противоядия, а я ядовита,
Это буду я, а не кто-то другой.

14 лет - воздух под ногами,
15 лет - ком в горле,
Теперь я брожу по гримерке,
Убеждая себя, что у меня легкое сердце,
Я лишь оттягиваю неизбежное,
Но я иду ва-банк, я крашу ресницы,
Может быть, чтобы забыть, что я боюсь смерти,
Пустоты, ее лабиринтов,
Я делаю не песни, а нечто вечное,
Мне нравится музыка, а структура с мелодиями - просто бомба,
Обожаю, когда голос искажается,
Включаю свои треки в машине,
С видом отличницы,
Одна в своей тачке,
Как аутистка, я больше не знаю, как разбить лед,
Это другие виноваты,
Это им нужно избегать поломок,
Кошусь, разглядываю сад соседа,
Их газон кажется таким зеленым,
Не хочу больше видеть их сторис в телефоне, нет.

Кто эта стерва в зеркале?
Таких, как я, тысячи,
Это не я, это другие,
Есть ли пилот в кабине?
Нет противоядия, а я ядовита,
Это буду я, а не кто-то другой.

Кто эта стерва в зеркале?
Таких, как я, тысячи,
Это не я, это другие,
Есть ли пилот в кабине?
Нет противоядия, а я ядовита,
Это буду я, а не кто-то другой.