Текст и перевод песни Asinine - C’est Pas La Mort (Mais Ça Y Ressemble)

C’est Pas La Mort (Mais Ça Y Ressemble)

J'comprends r comme après une sieste en jean
Gorge nouée je respire mal
Pas grand chose d'original
Beaucoup à relever plus rien à s'dire
On trinque on tchin
Je lance des blagues dans l'vide comme
Si l'stress mettait pas des coups de dague dans le bide
C'est pas des potes qu'ils cherchent c'est des miroirs
Je commence à y voir clair
Poison dans les artères
C'est plus un coeur c'est une haltère
Je me vide la tête j'fais des tours
Sous ma semelle y a la ville entière
En bas de chez moi c'est dark
J'pourrais croiser de La Villardière
J'ai fait un feu pour appeler au secours mais
Les vautours ils dansent autour
J'ai fait un feu pour appeler au secours mais
Les vautours ils dansent autour
Sourire forcé soleil froid
Coups du sort et faux espoirs
Tu cherches tu trouves
Une main pleine c'est une main qui s'ouvre
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
L'air est crade
Déja que le seum empeste
J'aimerais voir la lune les nuages
Mais bon le toit m'empêche
Des questions qui s'entassent
Mes poumons qui s'encrassent
C'est pas des potes qu'ils cherchent
C'est des gentils qui peuvent encaisser 100 crasses
C'est ceux qui l'empoisonnent qui disent
De surtout pas cracher dans la soupe
C'est qu'une fois dans les airs que
Les vipères se décident à sortir de la soute
Tous les jours je pense à ma bourse
De sa chambre maman n'a pas de fenêtre
De la mienne j'entends les ambulances
J'aimerai mieux l'opulence
J'vais plus trop à la fête
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
J'fume même plus d'shit le metro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre

It's Not Death (But It Feels Like It)

I feel as though I've just woken up from a nap in jeans
My throat is tight and it's hard to breathe
Nothing much original to say
A lot to pick up, nothing more to say
We drink and clink our glasses
I make jokes that fall flat
As if stress wasn't driving daggers into my stomach
It's not friends they're looking for, it's mirrors
I'm starting to see it clearly
My arteries are filled with poison
It's not a heart anymore, it's a dumbbell
I empty my head and pace around
Every inch of the city beneath my feet
It's dark downstairs
I could bump into La Villardière
I lit a fire to call for help, but
The vultures are circling
I lit a fire to call for help, but
The vultures are circling
Forced smile, cold sun
Life's hardships and false hopes
You seek and you find
A full hand is a hand that opens
I don't even smoke weed anymore, the metro in
Marseille is too noisy
Too noisy
Too noisy
Night is almost here
Still haven't closed my eyes
I don't even smoke weed anymore, the metro in
Marseille is too noisy
Too noisy
Too noisy
Night is almost here
Still haven't closed my eyes
I think this time it's a crash
It's not death, but it feels like it
I've lost control, my heart is broken
Life passing by outside the window
I think this time it's a crash
It's not death, but it feels like it
I've lost control, my heart is broken
Life passing by outside the window
The air is dirty
Already filled with despair
I'd like to see the moon and the clouds
But the roof is blocking me
Questions piling up
My lungs getting clogged
It's not friends they're looking for
It's kind people who can take 100 wrongs
It's those who poison you who say
Never to spit in the soup
It's not until you're in the air that
The snakes decide to come out of the hold
Every day I think about my wallet
From your room, Mom has no window
From mine, I can hear the ambulances
I'd rather have wealth
I don't go to parties much anymore
I don't even smoke weed anymore, the metro in
Marseille is too noisy
Too noisy
Too noisy
Night is almost here
Still haven't closed my eyes
I don't even smoke weed anymore, the metro in
Marseille is too noisy
Too noisy
Too noisy
Night is almost here
Still haven't closed my eyes
I think this time it's a crash
It's not death, but it feels like it
I've lost control, my heart is broken
Life passing by outside the window
I think this time it's a crash
It's not death, but it feels like it
I've lost control, my heart is broken
Life passing by outside the window