Текст и перевод песни Asinine - Carrousel

Carrousel

Tu parles qu'au hasard
T'as laissé ma tête tout en bazar
Je dois pas penser à toi, c'est dangereux
Comme de laisser tout seul un enfant en bas âge
La haine elle est que de passage
Elle risque de laisser la tristesse derrière elle
Avec moi bien au chaud, j'la garde sous mon aile
Elle m'aidera à gratter des tirades
J'me reconnais plus, à passer mon temps à implorer
La musique du bruit, la bouffe de la bouillie
Le cœur est à 2 doigts d'imploser
Tes bras autour d'autres épaules et je tremble
Comme si c'était la fin du monde
L'inversion des pôles et j'étrangle un sanglot
En m'imaginant que c'est ta pute que j'étrangle

J'éclate le budget tranquillisant
Dans quelle merde je me suis enlisée
J'veux pas t'quitter genre t'es l'Élysée
J'veux pas quitter genre j'suis l'président
Tu me vois ou bien tu me regardes
Tu m'entends ou tu m'écoutes
Tu relances ou tu te couches
Tu relances ou tu te couches (han)

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

J'fais genre les copains d'abord
Comme si tout ça c'est pas la mer à boire
J'fais genre t'es même pas beau
Faut qu'j'arrive à penser comme un robot
J'imagine un tableau rose où on fait table rase
Où y a pas d'eau dans l'gaz mais y a plein d'eau dans le gaz
Tu m'diras c'est la vie, elle a bon dos la vie
Elle m'a bandé la vie
Tu m'as sauvé la mise puis t'as sauté la miss
Askip, y a pas d'mystère, je sens tourner le mistral
T'avais dit qu'on parcourait l'planisphère à 2
Contre le déluge j'vais grandir, prendre de l'âge
Elle passera la gélule puis viendra le sevrage

J'préfèrerai être méchante
T'faire du mal pas t'écrire des chansons
J'me fais des plans séquences
Des histoires de vengeance de rançons
Tout est crade, l'air est rance
Tout ce qui était bien c'est rinc
C'est mes dents plus le lit qui grince
Y a des mots restés coincés

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

(Des acouphènes)
(Des couleuvres)
(Les couleurs)
(Dans l'caroussel)

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

(Battements si fort)
(Des acouphènes)
(Des couleuvres)
(Les couleurs)

(Des acouphènes)
(Des couleuvres)
(Les couleurs)

Carrousel

You speak at random
You left my head in a mess
I must not think about you, it's dangerous
Like leaving a toddler alone
The hatred is only passing through
It risks leaving sadness behind
With me nice and warm, I keep it under my wing
It will help me to scratch out tirades
I don't recognize myself anymore, spending my time begging
The music of noise, the food of mush
The heart is two fingers away from imploding
Your arms around other shoulders and I tremble
As if it were the end of the world
The inversion of the poles and I strangle a sob
Imagining that it's your whore that I'm strangling

I'm blowing the tranquilizer budget
What a mess I've gotten myself into
I don't wanna leave you like you're the Élysée
I don't wanna leave like I'm the president
Do you see me or do you look at me
Do you hear me or do you listen to me
Do you raise or do you fold
Do you raise or do you fold (huh)

Heartbeat so strong I have tinnitus
All these snakes made me swallow snakes
I see everything in red, I've forgotten the colors
I'm nauseous as if I'm on the carousel

Heartbeat so strong I have tinnitus
All these snakes made me swallow snakes
I see everything in red, I've forgotten the colors
I'm nauseous as if I'm on the carousel

I'm acting like friends first
As if all this is not a big deal
I'm pretending you're not even handsome
I have to manage to think like a robot
I imagine a pink painting where we make a clean slate
Where there's no trouble but there's plenty of trouble
You'll tell me that's life, life has a good excuse
It has blindfolded me
You saved me then you jumped the miss
I guess there's no mystery, I feel the mistral spinning
You said we were traveling the globe together
Against the flood I'm going to grow up, get older
She'll pass the pill then the withdrawal will come

I'd rather be mean
To hurt you, not write you songs
I'm making sequence shots
Stories of revenge, of ransoms
Everything is filthy, the air is rancid
Everything that was good is rinsed
It's my teeth, no longer the bed that creaks
There are words left stuck

Heartbeat so strong I have tinnitus
All these snakes made me swallow snakes
I see everything in red, I've forgotten the colors
I'm nauseous as if I'm on the carousel

Heartbeat so strong I have tinnitus
All these snakes made me swallow snakes
I see everything in red, I've forgotten the colors
I'm nauseous as if I'm on the carousel

(Tinnitus)
(Snakes)
(Colors)
(On the carousel)

Heartbeat so strong I have tinnitus
All these snakes made me swallow snakes
I see everything in red, I've forgotten the colors
I'm nauseous as if I'm on the carousel

(Heartbeat so strong)
(Tinnitus)
(Snakes)
(Colors)

(Tinnitus)
(Snakes)
(Colors)