Текст и перевод песни Asinine - Carrousel

Carrousel

Tu parles qu'au hasard
T'as laissé ma tête tout en bazar
Je dois pas penser à toi, c'est dangereux
Comme de laisser tout seul un enfant en bas âge
La haine elle est que de passage
Elle risque de laisser la tristesse derrière elle
Avec moi bien au chaud, j'la garde sous mon aile
Elle m'aidera à gratter des tirades
J'me reconnais plus, à passer mon temps à implorer
La musique du bruit, la bouffe de la bouillie
Le cœur est à 2 doigts d'imploser
Tes bras autour d'autres épaules et je tremble
Comme si c'était la fin du monde
L'inversion des pôles et j'étrangle un sanglot
En m'imaginant que c'est ta pute que j'étrangle

J'éclate le budget tranquillisant
Dans quelle merde je me suis enlisée
J'veux pas t'quitter genre t'es l'Élysée
J'veux pas quitter genre j'suis l'président
Tu me vois ou bien tu me regardes
Tu m'entends ou tu m'écoutes
Tu relances ou tu te couches
Tu relances ou tu te couches (han)

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

J'fais genre les copains d'abord
Comme si tout ça c'est pas la mer à boire
J'fais genre t'es même pas beau
Faut qu'j'arrive à penser comme un robot
J'imagine un tableau rose où on fait table rase
Où y a pas d'eau dans l'gaz mais y a plein d'eau dans le gaz
Tu m'diras c'est la vie, elle a bon dos la vie
Elle m'a bandé la vie
Tu m'as sauvé la mise puis t'as sauté la miss
Askip, y a pas d'mystère, je sens tourner le mistral
T'avais dit qu'on parcourait l'planisphère à 2
Contre le déluge j'vais grandir, prendre de l'âge
Elle passera la gélule puis viendra le sevrage

J'préfèrerai être méchante
T'faire du mal pas t'écrire des chansons
J'me fais des plans séquences
Des histoires de vengeance de rançons
Tout est crade, l'air est rance
Tout ce qui était bien c'est rinc
C'est mes dents plus le lit qui grince
Y a des mots restés coincés

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

(Des acouphènes)
(Des couleuvres)
(Les couleurs)
(Dans l'caroussel)

Battements si fort que j'en ai des acouphènes
Tous ces snakes m'ont fait avaler des couleuvres
Moi j'vois tout rouge j'ai oublié les couleurs
J'ai la nausée comme si j'suis dans l'carrousel

(Battements si fort)
(Des acouphènes)
(Des couleuvres)
(Les couleurs)

(Des acouphènes)
(Des couleuvres)
(Les couleurs)

Карусель

Ты говоришь невпопад,
Оставил мои мысли в полном беспорядке.
Я не должна думать о тебе, это опасно,
Как оставлять маленького ребенка без присмотра.
Ненависть — лишь мимолетное чувство,
Но она рискует оставить после себя печаль.
Со мной она в тепле, я храню ее под своим крылом.
Она поможет мне выцарапать рифмы.
Я больше не узнаю себя, все время умоляя,
Музыка шума, еда из каши.
Сердце вот-вот разорвется.
Твои руки обнимают другие плечи, и я дрожу,
Как будто это конец света.
Перемена полюсов, и я сглатываю рыдания,
Представляя, что это твою шлюху я душу.

Я трачу на успокоительные целое состояние.
В какое дерьмо я вляпалась.
Я не хочу тебя бросать, как будто ты Елисейский дворец.
Я не хочу тебя бросать, как будто я президент.
Ты видишь меня или смотришь на меня?
Ты слышишь меня или слушаешь?
Ты поднимаешь ставку или пасуешь?
Ты поднимаешь ставку или пасуешь? (Ха).

Сердце бьется так сильно, что у меня звенит в ушах.
Все эти змеи заставили меня наглотаться гадостей.
Я вижу все в красном, я забыла другие цвета.
Меня тошнит, как будто я на карусели.

Сердце бьется так сильно, что у меня звенит в ушах.
Все эти змеи заставили меня наглотаться гадостей.
Я вижу все в красном, я забыла другие цвета.
Меня тошнит, как будто я на карусели.

Я делаю вид, что мы просто друзья,
Как будто все это не море проблем.
Я делаю вид, что ты даже не красивый.
Мне нужно научиться думать как робот.
Я представляю себе розовую картину, где мы начинаем с чистого листа,
Где нет проблем, но при этом они есть.
Ты скажешь, что такова жизнь, у жизни всегда есть оправдание.
Она ослепила меня.
Ты спас меня, а потом бросил.
Кажется, здесь нет никакой загадки, я чувствую, как дует мистраль.
Ты говорил, что мы будем путешествовать по миру вдвоем.
Вопреки потопу я буду расти, взрослеть.
Она проглотит таблетку, а потом наступит ломка.

Я бы предпочла быть злой,
Сделать тебе больно, а не писать песни.
Я продумываю планы,
Истории о мести и выкупе.
Все грязно, воздух протух.
Все, что было хорошим, смыто.
Скрипят мои зубы, а не кровать.
Остались несказанные слова.

Сердце бьется так сильно, что у меня звенит в ушах.
Все эти змеи заставили меня наглотаться гадостей.
Я вижу все в красном, я забыла другие цвета.
Меня тошнит, как будто я на карусели.

Сердце бьется так сильно, что у меня звенит в ушах.
Все эти змеи заставили меня наглотаться гадостей.
Я вижу все в красном, я забыла другие цвета.
Меня тошнит, как будто я на карусели.

(Звенит в ушах)
(Наглотаться гадостей)
(Другие цвета)
(На карусели)

Сердце бьется так сильно, что у меня звенит в ушах.
Все эти змеи заставили меня наглотаться гадостей.
Я вижу все в красном, я забыла другие цвета.
Меня тошнит, как будто я на карусели.

(Сердце бьется так сильно)
(Звенит в ушах)
(Наглотаться гадостей)
(Другие цвета)

(Звенит в ушах)
(Наглотаться гадостей)
(Другие цвета)