Demi Moore - Asinine перевод на немецкий

Demi Moore

Ce soir, je sors pas
T'façon ça sera la même que la veille
Des fils de riches qui font semblant d'être pauvres
Qui voit pas qu'ils font tous pareil
Ça peut pas être nos joies
T'sais c'était pas nos peines
J'espère que si je brille assez les ombres vont disparaitre

Entre mes deux oreilles, c'est la bagarre (bagarre)
J'laisse échapper un cri c'était la voix de ma mère
Maison hantée y'a des squelettes plein les placards
Des assiettes qui se brisent contre le placo
C'est le bazar

Vie de clebs un an m'abime comme sept
C'est quand que la pluie s'arrête?
Ça tomberait bien genre maintenant
Trop déchiré mes vêtements
Pour espérer éponger leurs plaies (leurs plaies)

J'ai peur d'trouver l'interrupteur (pteur)
Que mes yeux se fassent pas à la lumière (la lumière)
J'me pique j'dis que c'est la faute des roses
J'invente un monstre j'me cache derrière

J'ai l'mo, je l'moral en dents de scie
Mais j'répète mon numéro
Comme un éléphant de cirque
Sans trop savoir pourquoi sans, sans trop savoir si j'existe
Comme les gouttes font la course sur la vitre

J'ai pris trop d'élan un peu plus et j'faisais demi tour
J'me couche, il fait demi jour, j'vois des ghost comme Demi Moore
La même colère depuis 2012, la sagesse parle à demi mot
La nostalgie fait de jolis discours

Spectacle, fin d'année
J'cherche les yeux de papa, j'les trouve jamais c'est comme ça chacun fait de son mieux (son mieux)
J'cherche les yeux de papa, j'les trouve jamais c'est comme ça chacun fait de son mieux

J'ai peur d'trouver l'interrupteur (pteur)
Que mes yeux se fassent pas à la lumière (la lumière)
J'me pique j'dis que c'est la faute des roses
J'invente un monstre j'me cache derrière

J'ai peur d'trouver l'interrupteur
Mes yeux se fassent pas à la lumière
J'me pique j'dis que c'est la faute des roses
J'invente un monstre j'me cache derrière

Demi Moore

Heute Abend gehe ich nicht aus
Es wird sowieso dasselbe sein wie gestern
Söhne reicher Leute, die so tun, als wären sie arm
Die nicht sehen, dass sie alle dasselbe machen
Das können nicht unsere Freuden sein
Du weißt, es waren nicht unsere Schmerzen
Ich hoffe, wenn ich hell genug leuchte, verschwinden die Schatten

Zwischen meinen Ohren tobt ein Kampf (Kampf)
Ich lasse einen Schrei los, es war die Stimme meiner Mutter
Spukhaus, Skelette in jedem Schrank
Teller, die an der Gipswand zerschellen
Es ist ein Chaos

Hundeleben, ein Jahr macht mich fertig wie sieben
Wann hört der Regen auf?
Es wäre gut, wenn jetzt, sofort
Meine Kleider sind zu zerrissen
Um zu hoffen, ihre Wunden zu stillen (ihre Wunden)

Ich habe Angst, den Schalter zu finden (Schalter)
Dass meine Augen sich nicht an das Licht gewöhnen (das Licht)
Ich steche mich, sage, es ist die Schuld der Rosen
Ich erfinde ein Monster, verstecke mich dahinter

Ich habe die, die Moral in Zacken
Aber ich wiederhole meine Nummer
Wie ein Zirkuselefant
Ohne zu wissen warum, ohne zu wissen, ob ich existiere
Wie die Tropfen, die auf der Scheibe um die Wette laufen

Ich habe zu viel Schwung genommen, ein bisschen mehr und ich hätte umgedreht
Ich lege mich hin, es dämmert, ich sehe Geister wie Demi Moore
Derselbe Zorn seit 2012, die Weisheit spricht in halben Worten
Die Nostalgie hält schöne Reden

Vorstellung, Jahresende
Ich suche Papas Augen, ich finde sie nie, so ist das, jeder tut sein Bestes (sein Bestes)
Ich suche Papas Augen, ich finde sie nie, so ist das, jeder tut sein Bestes

Ich habe Angst, den Schalter zu finden (Schalter)
Dass meine Augen sich nicht an das Licht gewöhnen (das Licht)
Ich steche mich, sage, es ist die Schuld der Rosen
Ich erfinde ein Monster, verstecke mich dahinter

Ich habe Angst, den Schalter zu finden
Dass meine Augen sich nicht an das Licht gewöhnen
Ich steche mich, sage, es ist die Schuld der Rosen
Ich erfinde ein Monster, verstecke mich dahinter