Текст и перевод песни Asinine - Je Sais Bien

Je Sais Bien

J'sais bien qu'à l'échelle
Tout ce que je peux faire c'est du vent
C'est rien
C'est vrai c'est rien j'ai quoi d'autre
Que du temps moi
Tu m'laisses dans l'fou forcément je prophétise
Y a qu'une seule tentative
Tu crois pas les choses
C'est mieux qu'on se les dise hein
Hein pourquoi c'est pas pareil
Quand on est 2 quand on est 10
Les glaçons sont encore intacts pourtant mon verre est vidé
Y a que les choses qu'on regarde qu'on peut trouver belles
T'as tout mélangé
J'avais mis des couleurs t'as tout fait beige
Le coeur bat comme j'ai pris tout l'meuge
J'me sens bizarre j'me sens too much
J'le sens là j'vais niquer toutes mes chances
J'deviens toute méchante
J'écris 3 lignes et je les efface
Toi tu dis pas les mots tu les craches
Je salis mon coeur je l'écorche
Le tien doit être en écorce
Vu comme le mien est bourré d'échardes
J'sais pas si j'espère si je redoute
Après la tempête le redoux
J'connais l'programme comme si je redouble
J'connais l'programme comme si je redouble
J'me sens jamais moins seule quand t'arrives
J'me sens jamais moins seule quand t'arrives
C'est rien c'est comme ça c'est la iev
C'est rien c'est comme ça c'est la iev
Dieu merci qui aime bien châtie bien
Sinon j'pourrai vite croire qu'on se déteste
Est ce qu'on s'acharne par envie ou bien par réflexe
Peut être que c'est les deux peut être que c'est rien
Dieu merci qui aime bien châtie bien
Sinon j'pourrai vite croire qu'on se déteste
Est ce qu'on s'acharne par envie ou bien par réflexe
Ce que t'aime voir dans mes yeux c'est les tiens
Dieu merci qui aime bien châtie bien
Sinon j'pourrai vite croire qu'on se déteste
Est ce qu'on s'acharne par envie ou bien par réflexe
Peut être que c'est les deux peut être que c'est rien
Dieu merci qui aime bien châtie bien
Sinon j'pourrai vite croire qu'on se déteste
Est ce qu'on s'acharne par envie ou bien par réflexe
Ce que t'aime voir dans mes yeux c'est les tiens

I Know Well

I know well that on the scale
All I can do is talk nonsense
It's nothing
It's true it's nothing, what else do I have
But time
You inevitably drive me crazy so I make prophecies
There is only one shot
You don't believe things
It's better that we tell each other, huh
Huh, why isn't it the same
When we are two, when we are 10
The ice cubes are still intact but my glass is empty
The only things we can find beautiful are the things we look at
You mixed everything up
I had put colors, you made everything beige
My heart beats like I took all the drugs
I feel strange, I feel too much
I can feel it, I'm going to ruin all my chances
I'm becoming mean
I write 3 lines and erase them
You don't say the words, you spit them out
I'm dirtying my heart, I'm tearing it apart
Yours must be made of bark
Given how mine is full of splinters
I don't know if I hope or dread
After the storm, the thaw
I know the routine as if I were repeating a year
I know the routine as if I were repeating a year
I never feel less lonely when you arrive
I never feel less lonely when you arrive
It's nothing, that's how it is, it's life
It's nothing, that's how it is, it's life
Thank God that those who love well, punish well
Otherwise, I could quickly believe that we hate each other
Do we persist out of desire or out of reflex?
Maybe it's both, maybe it's nothing
Thank God that those who love well, punish well
Otherwise, I could quickly believe that we hate each other
Do we persist out of desire or out of reflex?
All you love to see in my eyes is your own
Thank God that those who love well, punish well
Otherwise, I could quickly believe that we hate each other
Do we persist out of desire or out of reflex?
Maybe it's both, maybe it's nothing
Thank God that those who love well, punish well
Otherwise, I could quickly believe that we hate each other
Do we persist out of desire or out of reflex?
All you love to see in my eyes is your own