Текст и перевод песни Asinine - On voit que moi dans la city

On voit que moi dans la city

Les jours passeront pas moins vite
Si je regarde l'heure sur la audemars
Les yeux tout salés c'est pas l'eau de mer
J'me sens comme un faucon qui a fait le tour de la volière
J'veux le bon rôle être Beyoncé dans les destiny's child
Des fois, j'ai l'impression que la vie me teste mais je shine
Bruits de couloirs, c'est des jaloux c'est des commères
Ils ont jamais vu de star ils ont jamais vu de comète
Y en a même que j'pensais connaitre
Qui jugent des péchés qu'ils commettent
Mais j'sais que j'ai confiance en l'avenir
Sinon autant pourrir tout de suite
Sinon j'fumerais tout l'shit
Autant s'jeter dans l'styx
Autant brûler le disque dur
Je mets de l'eau dans le vin
C'est pas des mots dans le vent
J'te dis rejoins moi après
À croire que j'ai rien appris
À croire que j'ai rien à perdre
J'te connaissais pas si perfide
Mais bon sans toi c'est hyper vide

Tout autour les loups dansent
J'vois mon reflet dans leurs crocs qui brillent
J'donne pas mon âme en pitance
Ah non j'donnerai rien à ces coquilles vides
J'sais reconnaitre quand c'est insipide
Et là je brille on voit que moi dans la city
Bien sûr j'suis affamée comme 6 pits
Tu sais c'est que le beginning c'est que l'incipit

C'est dead, jamais je me réveille
En ayant du gris sur les tempes
En ayant piétiné mes rêves
Le regard vide les joues toutes trempées
Quand j'ai des rides, je veux être en paix
Je veux pas ramper
J'crois bien que le diable existe
Et je crois bien qu'il connait mon prénom
Je fonçais dans l'mur
J'ai même failli prendre goût au béton
Mais j'avais pas vu
Que j'brillais quand j'arrêtais de prier
Juré jamais je finirai comme eux
Comme ces figures blêmes
Qui se distordent et se reflètent
J'avancerai même à l'aveuglette
Et je plane comme un spectre
J'prends d'la distance
Problèmes petits comme insectes
L'début la fin, j'suis à cheval entre
Toi t'es froid comme une avalanche
T'es comme tous les autres
Toi t'es comme tous les loups
J'préfere tenter le diable que de tendre la joue

Tout autour les loups dansent
J'vois mon reflet dans leurs crocs qui brillent
J'donne pas mon âme en pitance
Ah non j'donnerai rien à ces coquilles vides
J'sais reconnaitre quand c'est insipide
Et là je brille on voit que moi dans la city
Bien sûr j'suis affamée comme 6 pits
Tu sais c'est que le beginning c'est que l'incipit

Tout autour les loups dansent
J'vois mon reflet dans leurs crocs qui brillent
J'donne pas mon âme en pitance
Ah non j'donnerai rien à ces coquilles vides
J'sais reconnaitre quand c'est insipide
Et là je brille on voit que moi dans la city
Bien sûr j'suis affamée comme 6 pits
Tu sais c'est que le beginning c'est que l'incipit

They see only me in the city

The days will not pass any less quickly
If I look at the time on the Audemars
Eyes all salty, it's not the water of the sea
I feel like a falcon who has flown around the aviary
I want the good role, to be Beyoncé in Destiny's Child
Sometimes, I feel like life is testing me, but I shine
Whispers in the hallways, it's jealousy, it's gossip
They've never seen a star, they've never seen a comet
There are even some I thought I knew
Who judge the sins they commit
But I know I have faith in the future
Otherwise I might as well rot right away
Otherwise I would smoke all the shit
Might as well throw myself into the Styx
Might as well burn the hard drive
I put water in the wine
It's not words in the wind
I tell you, join me later
As if I haven't learned anything
As if I have nothing to lose
I didn't know you were so treacherous
But without you it's super empty

All around the wolves are dancing
I see my reflection in their gleaming fangs
I will not give my soul as sustenance
Oh no, I will give nothing to these empty shells
I know how to recognize when it's bland
And there I shine, they see only me in the city
Of course, I'm starving like 6 pits
You know, this is just the beginning, this is just the incipit

It's dead, I'll never wake up
With gray on my temples
With my dreams trampled underfoot
My gaze empty, my cheeks all wet
When I have wrinkles, I want to be at peace
I don't want to crawl
I really believe the devil exists
And I really believe he knows my name
I was charging into the wall
I almost started to like the concrete
But I had not seen
That I shone when I stopped praying
I swear, I'll never end up like them
Like those pale figures
Who distort themselves and reflect each other
I will move forward, even blindly
And I float like a ghost
I take my distance
Problems as small as insects
The beginning, the end, I am straddling between
You are cold as an avalanche
You are like all the others
You are like all the wolves
I prefer to tempt the devil than to turn the other cheek

All around the wolves are dancing
I see my reflection in their gleaming fangs
I will not give my soul as sustenance
Oh no, I will give nothing to these empty shells
I know how to recognize when it's bland
And there I shine, they see only me in the city
Of course, I'm starving like 6 pits
You know, this is just the beginning, this is just the incipit

All around the wolves are dancing
I see my reflection in their gleaming fangs
I will not give my soul as sustenance
Oh no, I will give nothing to these empty shells
I know how to recognize when it's bland
And there I shine, they see only me in the city
Of course, I'm starving like 6 pits
You know, this is just the beginning, this is just the incipit