Текст и перевод песни Asinine - On voit que moi dans la city

On voit que moi dans la city

Les jours passeront pas moins vite
Si je regarde l'heure sur la audemars
Les yeux tout salés c'est pas l'eau de mer
J'me sens comme un faucon qui a fait le tour de la volière
J'veux le bon rôle être Beyoncé dans les destiny's child
Des fois, j'ai l'impression que la vie me teste mais je shine
Bruits de couloirs, c'est des jaloux c'est des commères
Ils ont jamais vu de star ils ont jamais vu de comète
Y en a même que j'pensais connaitre
Qui jugent des péchés qu'ils commettent
Mais j'sais que j'ai confiance en l'avenir
Sinon autant pourrir tout de suite
Sinon j'fumerais tout l'shit
Autant s'jeter dans l'styx
Autant brûler le disque dur
Je mets de l'eau dans le vin
C'est pas des mots dans le vent
J'te dis rejoins moi après
À croire que j'ai rien appris
À croire que j'ai rien à perdre
J'te connaissais pas si perfide
Mais bon sans toi c'est hyper vide

Tout autour les loups dansent
J'vois mon reflet dans leurs crocs qui brillent
J'donne pas mon âme en pitance
Ah non j'donnerai rien à ces coquilles vides
J'sais reconnaitre quand c'est insipide
Et là je brille on voit que moi dans la city
Bien sûr j'suis affamée comme 6 pits
Tu sais c'est que le beginning c'est que l'incipit

C'est dead, jamais je me réveille
En ayant du gris sur les tempes
En ayant piétiné mes rêves
Le regard vide les joues toutes trempées
Quand j'ai des rides, je veux être en paix
Je veux pas ramper
J'crois bien que le diable existe
Et je crois bien qu'il connait mon prénom
Je fonçais dans l'mur
J'ai même failli prendre goût au béton
Mais j'avais pas vu
Que j'brillais quand j'arrêtais de prier
Juré jamais je finirai comme eux
Comme ces figures blêmes
Qui se distordent et se reflètent
J'avancerai même à l'aveuglette
Et je plane comme un spectre
J'prends d'la distance
Problèmes petits comme insectes
L'début la fin, j'suis à cheval entre
Toi t'es froid comme une avalanche
T'es comme tous les autres
Toi t'es comme tous les loups
J'préfere tenter le diable que de tendre la joue

Tout autour les loups dansent
J'vois mon reflet dans leurs crocs qui brillent
J'donne pas mon âme en pitance
Ah non j'donnerai rien à ces coquilles vides
J'sais reconnaitre quand c'est insipide
Et là je brille on voit que moi dans la city
Bien sûr j'suis affamée comme 6 pits
Tu sais c'est que le beginning c'est que l'incipit

Tout autour les loups dansent
J'vois mon reflet dans leurs crocs qui brillent
J'donne pas mon âme en pitance
Ah non j'donnerai rien à ces coquilles vides
J'sais reconnaitre quand c'est insipide
Et là je brille on voit que moi dans la city
Bien sûr j'suis affamée comme 6 pits
Tu sais c'est que le beginning c'est que l'incipit

Я одна такая в городе

Дни не побегут быстрее,
Даже если буду смотреть на Audemars.
Глаза все в слезах, и это не морская вода.
Чувствую себя соколом, сделавшим круг по вольеру.
Хочу быть главной, быть Бейонсе в Destiny's Child.
Порой кажется, жизнь испытывает меня, но я сияю.
Слухи, сплетни - это все зависть.
Они не видели звезд, не видели комет.
Даже те, кого, казалось, знала,
Судят за грехи, что сами совершают.
Но я верю в будущее,
Иначе зачем все это гниение.
Иначе курила бы весь этот гашиш,
Бросилась бы в Стикс,
Сожгла бы жесткий диск.
Превращаю воду в вино,
Мои слова не ветер.
Присоединяйся позже,
Как будто я ничему не училась,
Как будто мне нечего терять.
Не знала, что ты такой вероломный,
Но без тебя так пусто.

Вокруг волки пляшут,
Вижу свое отражение в их сверкающих клыках.
Не отдам свою душу на съедение,
Нет, не отдам ничего этим пустым оболочкам.
Умею отличать пресное от соленого,
И сейчас я сияю, одна во всем городе.
Конечно, я голодна, как шесть акул,
Знаешь, это только начало, только завязка.

Это конец, я никогда не проснусь
С сединой на висках,
Растоптав свои мечты,
С пустым взглядом и мокрыми щеками.
Когда у меня появятся морщины, хочу быть в мире.
Не хочу ползать.
Верю, что дьявол существует,
И верю, что он знает мое имя.
Я бежала в стену,
Чуть не полюбила бетон,
Но не видела,
Что сияю, когда перестаю молиться.
Клянусь, никогда не стану такой, как они,
Как эти бледные лица,
Что искажаются и отражаются.
Буду идти вперед даже вслепую,
Парить, как призрак.
Увеличиваю дистанцию,
Проблемы мелкие, как насекомые.
Начало, конец - я где-то посередине.
Ты холодный, как лавина,
Ты такой же, как все,
Ты такой же, как все эти волки.
Лучше я брошу вызов дьяволу, чем подставлю другую щеку.

Вокруг волки пляшут,
Вижу свое отражение в их сверкающих клыках.
Не отдам свою душу на съедение,
Нет, не отдам ничего этим пустым оболочкам.
Умею отличать пресное от соленого,
И сейчас я сияю, одна во всем городе.
Конечно, я голодна, как шесть акул,
Знаешь, это только начало, только завязка.

Вокруг волки пляшут,
Вижу свое отражение в их сверкающих клыках.
Не отдам свою душу на съедение,
Нет, не отдам ничего этим пустым оболочкам.
Умею отличать пресное от соленого,
И сейчас я сияю, одна во всем городе.
Конечно, я голодна, как шесть акул,
Знаешь, это только начало, только завязка.