Tout va bien - Asinine перевод на немецкий

Tout va bien

J'ai besoin de la paix je veux la guerre
J'devrais pas t'appeler mais je t'appelle quand même
J'ai des mots en travers de la gorge
J'les digère ça me fait des coups d'couteau dans l'abdomen
J'regarde le ciel, ça m'fout des frissons
Je sais que ça va payer, j'ai comme une intuition
Et sur ma tête que j'en ferai qu'à la mienne
Si quelqu'un le fait mieux que moi qu'on me l'amène
Si tu sautes d'un immeuble en feu
C'est pas parce que t'as pas peur du vide
J'ai pas kiffé l'début j'espère
Que j'apprécierai la fin du film
Parfois j'y vois R c'est l'brouillard
Mais si j'suis trouillarde je le regretterai
Bruits de vestiaire, bruits de couloir
Ils ne font jamais, ne font que vouloir faire

Le chagrin écrit dans l'ADN
Conso cachée dans la TN
Triste dans l'hlm triste dans la BM
J'raconte pas d'histoires jsuis pas Scorsese
J'fais mes bails j'suis pas dans l'cortège
J'me concentre que sur l'or
Que j'ai dans les mains comme un orfèvre

Avec le temps va
Avec le temps va tout s'en va
Avec le temps va
Avec le temps va tout va bien

J'en ai vu des tas des passionnés
Qui ont finit par zoner le soir
J'finirais par m'empoisonner à trop chanter l'désespoir
Avant j'étais lazy, sous molly j'enfilais des daisies
Le temps passe j'ai saisi faut que j'me ressaisisse
Faut pas que je me foire
Là j'ai passé la nuit à me ronger les sangs
Juste pour écrire avec
Et j'invoque une averse pour amadouer ma bête noire
Là je cherche la monnaie comme une vieille à la caisse
Maman demande si ça va j'fais pas l'tour de la question
Là j'pop un paxil j'prononce plus les voyelles

Le chagrin écrit dans l'ADN
Conso cachée dans la TN
Triste dans l'hlm triste dans la BM
J'raconte pas d'histoires jsuis pas Scorsese
J'fais mes bails j'suis pas dans l'cortège
J'me concentre que sur l'or
Que j'ai dans les mains comme un orfèvre

Avec le temps va
Avec le temps va tout s'en va
Avec le temps va
Avec le temps va tout va bien
Avec le temps va
Avec le temps va tout s'en va
Avec le temps va
Avec le temps va tout va bien

Alles wird gut

Ich brauche Frieden, ich will Krieg
Ich sollte dich nicht anrufen, aber ich rufe dich trotzdem an
Ich habe Worte, die mir im Hals stecken
Ich verdaue sie, das verursacht mir Messerstiche im Bauch
Ich schaue in den Himmel, das gibt mir Schauer
Ich weiß, dass es sich auszahlen wird, ich habe so eine Intuition
Und auf meinen Kopf, dass ich es nur auf meine Weise machen werde
Wenn es jemand besser macht als ich, dann bringt ihn mir
Wenn du aus einem brennenden Gebäude springst
Dann nicht, weil du keine Höhenangst hast
Ich mochte den Anfang nicht, ich hoffe
Dass ich das Ende des Films genießen werde
Manchmal sehe ich nichts, es ist der Nebel
Aber wenn ich feige bin, werde ich es bereuen
Geräusche aus der Umkleide, Geräusche aus dem Flur
Sie tun es nie, sie wollen es nur tun

Der Kummer steht in der DNA geschrieben
Konsum versteckt im Turnschuh
Traurig im Sozialbau, traurig im BMW
Ich erzähle keine Geschichten, ich bin nicht Scorsese
Ich mache mein Ding, ich bin nicht im Gefolge
Ich konzentriere mich nur auf das Gold
Das ich in den Händen halte wie ein Goldschmied

Mit der Zeit vergeht
Mit der Zeit vergeht alles
Mit der Zeit vergeht
Mit der Zeit wird alles gut

Ich habe viele Enthusiasten gesehen
Die am Ende abends rumhingen
Ich werde mich vergiften, wenn ich zu viel Verzweiflung singe
Früher war ich faul, unter Molly pflückte ich Gänseblümchen
Die Zeit vergeht, ich habe es begriffen, ich muss mich zusammenreißen
Ich darf keinen Fehler machen
Da habe ich die Nacht damit verbracht, mir die Nägel abzukauen
Nur um damit zu schreiben
Und ich beschwöre einen Regenschauer herauf, um meine Angst zu besänftigen
Jetzt suche ich das Kleingeld wie eine alte Frau an der Kasse
Mama fragt, ob es mir gut geht, ich rede nicht um den heißen Brei herum
Jetzt nehme ich ein Paxil, ich spreche die Vokale nicht mehr aus

Der Kummer steht in der DNA geschrieben
Konsum versteckt im Turnschuh
Traurig im Sozialbau, traurig im BMW
Ich erzähle keine Geschichten, ich bin nicht Scorsese
Ich mache mein Ding, ich bin nicht im Gefolge
Ich konzentriere mich nur auf das Gold
Das ich in den Händen halte wie ein Goldschmied

Mit der Zeit vergeht
Mit der Zeit vergeht alles
Mit der Zeit vergeht
Mit der Zeit wird alles gut
Mit der Zeit vergeht
Mit der Zeit vergeht alles
Mit der Zeit vergeht
Mit der Zeit wird alles gut