Текст и перевод песни Asinine - Tout va bien

Tout va bien

J'ai besoin de la paix je veux la guerre
J'devrais pas t'appeler mais je t'appelle quand même
J'ai des mots en travers de la gorge
J'les digère ça me fait des coups d'couteau dans l'abdomen
J'regarde le ciel, ça m'fout des frissons
Je sais que ça va payer, j'ai comme une intuition
Et sur ma tête que j'en ferai qu'à la mienne
Si quelqu'un le fait mieux que moi qu'on me l'amène
Si tu sautes d'un immeuble en feu
C'est pas parce que t'as pas peur du vide
J'ai pas kiffé l'début j'espère
Que j'apprécierai la fin du film
Parfois j'y vois R c'est l'brouillard
Mais si j'suis trouillarde je le regretterai
Bruits de vestiaire, bruits de couloir
Ils ne font jamais, ne font que vouloir faire

Le chagrin écrit dans l'ADN
Conso cachée dans la TN
Triste dans l'hlm triste dans la BM
J'raconte pas d'histoires jsuis pas Scorsese
J'fais mes bails j'suis pas dans l'cortège
J'me concentre que sur l'or
Que j'ai dans les mains comme un orfèvre

Avec le temps va
Avec le temps va tout s'en va
Avec le temps va
Avec le temps va tout va bien

J'en ai vu des tas des passionnés
Qui ont finit par zoner le soir
J'finirais par m'empoisonner à trop chanter l'désespoir
Avant j'étais lazy, sous molly j'enfilais des daisies
Le temps passe j'ai saisi faut que j'me ressaisisse
Faut pas que je me foire
Là j'ai passé la nuit à me ronger les sangs
Juste pour écrire avec
Et j'invoque une averse pour amadouer ma bête noire
Là je cherche la monnaie comme une vieille à la caisse
Maman demande si ça va j'fais pas l'tour de la question
Là j'pop un paxil j'prononce plus les voyelles

Le chagrin écrit dans l'ADN
Conso cachée dans la TN
Triste dans l'hlm triste dans la BM
J'raconte pas d'histoires jsuis pas Scorsese
J'fais mes bails j'suis pas dans l'cortège
J'me concentre que sur l'or
Que j'ai dans les mains comme un orfèvre

Avec le temps va
Avec le temps va tout s'en va
Avec le temps va
Avec le temps va tout va bien
Avec le temps va
Avec le temps va tout s'en va
Avec le temps va
Avec le temps va tout va bien

All's Well

I need peace, I want war
I shouldn't call you but I still do
I've got words stuck in my throat
I digest them, it gives me stomach cramps
I look at the sky, it gives me chills
I know it's going to pay off, I have a hunch
And over my head that I'll only do it my way
If someone does it better than me, bring them to me
If you jump off a burning building
It's not because you're not afraid of heights
I didn't like the beginning, I hope
That I will enjoy the end of the movie
Sometimes I see R, it's the fog
But if I'm a coward, I'll regret it
Sounds of the locker room, sounds of the hallway
They never do, they only want to do

Sorrow written in DNA
Smuggled in a Nike
Sad in the housing project, sad in the BMW
I don't tell stories, I'm not Scorsese
I do my thing, I'm not in the procession
I only focus on the gold
That I have in my hands like a goldsmith

With the time that goes by
With the time that goes by, everything fades away
With the time that goes by
With the time that goes by, everything will be ok

I've seen many passionate people
Who ended up zoning out at night
I'll end up poisoning myself by singing despair too much
Before, I was lazy, on molly I put on daisies
Time passes, I got it, I have to pull myself together
I can't screw up
Now I've spent the night worrying
Just to write with
And I summon a downpour to tame my demons
Now I'm looking for change like an old woman at the cashier
Mom asks if I'm okay, I don't beat around the bush
Now I pop a Paxil, I don't pronounce the vowels anymore

Sorrow written in DNA
Smuggled in a Nike
Sad in the housing project, sad in the BMW
I don't tell stories, I'm not Scorsese
I do my thing, I'm not in the procession
I only focus on the gold
That I have in my hands like a goldsmith

With the time that goes by
With the time that goes by, everything fades away
With the time that goes by
With the time that goes by, everything will be ok
With the time that goes by
With the time that goes by, everything fades away
With the time that goes by
With the time that goes by, everything will be ok