Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Immer
wenn
mein
Anwalt
meine
Nummer
erblickt
Chaque
fois
que
mon
avocat
voit
mon
numéro,
Heißt
es
sinkendes
Schiff,
es
geht
sicherlich
nicht
Il
sait
que
c'est
un
navire
qui
coule,
ça
ne
va
certainement
pas
Um
ein
Kavaliersdelikt,
sondern
ungeschickt
wieder
Pep
vertickt
Être
une
infraction
mineure,
mais
une
nouvelle
gaffe,
j'ai
encore
vendu
de
la
drogue
Weil
ich
im
Urlaub
im
Iran
Parce
que
pendant
mes
vacances
en
Iran
Angereichertes
Uran
J'ai
pris
de
l'uranium
enrichi
In
der
Bahn,
zurück
in
meinem
Koffer
mitnahm
Dans
le
train,
de
retour
dans
ma
valise
Gleich
ein
Einsatz
der
Armee
Déploiement
immédiat
de
l'armée
Ich
versteh
nicht
das
Problem
Je
ne
comprends
pas
le
problème
Ich
mein
das
kann
doch
mal
gesche'n
Je
veux
dire,
ça
peut
arriver,
ma
chérie
Scheint
die
Lage
völlig
aussichtslos
Quand
la
situation
semble
complètement
désespérée
Wähl
ich
Kurzwahltaste
zwei
Je
compose
le
numéro
deux
en
raccourci
Mein
Anwalt
sagt
"Was
machst
du
bloß,
immer
wieder
so'n
Scheiß"
Mon
avocat
dit
"Qu'est-ce
que
tu
fais
encore,
toujours
des
conneries
pareilles"
Kein
Problem
er
ist
Chef
im
Ring
Pas
de
problème,
il
est
le
chef
sur
le
ring
Vor
Gericht
reißt
er
Alles
raus
Au
tribunal,
il
assure
comme
un
champion
Kein
Eintrag
in
mein'
Akten
drin
Aucune
inscription
dans
mon
dossier
Ich
komm
heute
wieder
nach
Haus
Je
rentre
à
la
maison
aujourd'hui
Börsenmanipulation,
Aufsitzrat
bestochen
Manipulation
boursière,
corruption
du
conseil
d'administration
Fremde
Wohnung
angemietet
um
da
Crack
zu
kochen
Location
d'un
appartement
étranger
pour
cuisiner
du
crack
Prepaid
Handy,
billig
Phone,
Enkeltrickbetrüger
Téléphone
prépayé,
téléphone
bon
marché,
arnaque
aux
grands-parents
Ja
ich
dachte
auch
deine
Großeltern
wär'n
klüger
Oui,
je
pensais
aussi
que
tes
grands-parents
étaient
plus
malins
Banküberfall
ich
verlade
das
Gold
Braquage
de
banque,
je
charge
l'or
Hat
die
Polizei
mal
wieder
einen
Fahndungserfolg
La
police
a
encore
une
fois
réussi
son
enquête
Weißt
du
was
ich
mache
trink
ne
billig
Flasche
Tu
sais
ce
que
je
fais,
je
bois
une
bouteille
bon
marché
Setz
mich
hin
und
hol
erstmal
mein
Handy
aus
der
Tasche
Je
m'assois
et
je
sors
mon
téléphone
de
ma
poche
Scheint
die
Lage
völlig
aussichtslos
Quand
la
situation
semble
complètement
désespérée
Wähl
ich
Kurzwahltaste
zwei
Je
compose
le
numéro
deux
en
raccourci
Mein
Anwalt
sagt
"Was
machst
du
bloß,
immer
wieder
so'n
Scheiß"
Mon
avocat
dit
"Qu'est-ce
que
tu
fais
encore,
toujours
des
conneries
pareilles"
Kein
Problem
er
ist
Chef
im
Ring
Pas
de
problème,
il
est
le
chef
sur
le
ring
Vor
Gericht
reißt
er
Alles
raus
Au
tribunal,
il
assure
comme
un
champion
Kein
Eintrag
in
mein'
Akten
drin
Aucune
inscription
dans
mon
dossier
Ich
komm
heute
wieder
nach
Haus
Je
rentre
à
la
maison
aujourd'hui
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fynn-ole Droste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.