Текст и перевод песни 楊宗緯 - 天龍八部 (手機遊戲《天龍八部》同名主題曲)

天龍八部 (手機遊戲《天龍八部》同名主題曲)

纷繁间曾情根深种
红尘中慕热血英雄
怀翩翩武功若游龙
藏玲珑功名于心中
天地间为情深相拥
人群中有快意与共
寻片刻芳踪若惊鸿
守磐石挚爱于命中
爱 恨 惊天地美梦成真
贪 嗔 动乾坤揽责于一身
情 深 扰世间潮汐浮沉
痴 真 惹十年如一日不离不分
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次
纷繁间曾情根深种
红尘中慕热血英雄
怀翩翩武功若游龙
藏玲珑功名于心中
天地间为情深相拥
人群中有快意与共
寻片刻芳踪若惊鸿
守磐石挚爱于命中
爱 恨 惊天地美梦成真
贪 嗔 动乾坤揽责于一身
情 深 扰世间潮汐浮沉
痴 真 惹十年如一日不离不分
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次

Le Seigneur des anneaux (Thème principal du jeu mobile "Le Seigneur des anneaux")

Dans ce monde complexe, nos cœurs se sont liés
Dans la poussière, j'admire les héros courageux
Avec des arts martiaux gracieux comme un dragon
Je cache la gloire dans mon cœur
Entre le ciel et la terre, nous nous embrassons pour l'amour
Parmi la foule, il y a de la joie et de la compagnie
Je cherche un moment de beauté comme un éclair
Je garde l'amour de la pierre dans mon destin
Amour, haine, choc du ciel et de la terre, le beau rêve devient réalité
Avidité, colère, mouvement du ciel et de la terre, je prends la responsabilité sur moi
L'amour profond trouble le monde, les marées montent et descendent
L'amour sincère provoque dix ans comme un jour, jamais séparés
Je regarde la vie et la mort devant mes yeux, la vitesse du vent et de l'éclair
J'attends l'inconstance du monde, les choses du monde jettent mon égoïsme
Je suis avide de la joie donnée par la bataille d'aujourd'hui
J'espère qu'à l'avenir, quand je laisserai tomber, je suivrai mon cœur
Je prends soin des choses dans mon cœur, je promets des choses comme si j'étais ivre d'amour
J'attends les choses du monde martial, les choses chevaleresques sont la règle dans mon cœur
Je ne suis pas digne de mon cœur, je vise une vie, une fois pour toutes
Je regarde la vie et la mort devant mes yeux, la vitesse du vent et de l'éclair
J'attends l'inconstance du monde, les choses du monde jettent mon égoïsme
Je suis avide de la joie donnée par la bataille d'aujourd'hui
J'espère qu'à l'avenir, quand je laisserai tomber, je suivrai mon cœur
Je prends soin des choses dans mon cœur, je promets des choses comme si j'étais ivre d'amour
J'attends les choses du monde martial, les choses chevaleresques sont la règle dans mon cœur
Je ne suis pas digne de mon cœur, je vise une vie, une fois pour toutes
Dans ce monde complexe, nos cœurs se sont liés
Dans la poussière, j'admire les héros courageux
Avec des arts martiaux gracieux comme un dragon
Je cache la gloire dans mon cœur
Entre le ciel et la terre, nous nous embrassons pour l'amour
Parmi la foule, il y a de la joie et de la compagnie
Je cherche un moment de beauté comme un éclair
Je garde l'amour de la pierre dans mon destin
Amour, haine, choc du ciel et de la terre, le beau rêve devient réalité
Avidité, colère, mouvement du ciel et de la terre, je prends la responsabilité sur moi
L'amour profond trouble le monde, les marées montent et descendent
L'amour sincère provoque dix ans comme un jour, jamais séparés
Je regarde la vie et la mort devant mes yeux, la vitesse du vent et de l'éclair
J'attends l'inconstance du monde, les choses du monde jettent mon égoïsme
Je suis avide de la joie donnée par la bataille d'aujourd'hui
J'espère qu'à l'avenir, quand je laisserai tomber, je suivrai mon cœur
Je prends soin des choses dans mon cœur, je promets des choses comme si j'étais ivre d'amour
J'attends les choses du monde martial, les choses chevaleresques sont la règle dans mon cœur
Je ne suis pas digne de mon cœur, je vise une vie, une fois pour toutes
Je regarde la vie et la mort devant mes yeux, la vitesse du vent et de l'éclair
J'attends l'inconstance du monde, les choses du monde jettent mon égoïsme
Je suis avide de la joie donnée par la bataille d'aujourd'hui
J'espère qu'à l'avenir, quand je laisserai tomber, je suivrai mon cœur
Je prends soin des choses dans mon cœur, je promets des choses comme si j'étais ivre d'amour
J'attends les choses du monde martial, les choses chevaleresques sont la règle dans mon cœur
Je ne suis pas digne de mon cœur, je vise une vie, une fois pour toutes
Je regarde la vie et la mort devant mes yeux, la vitesse du vent et de l'éclair
J'attends l'inconstance du monde, les choses du monde jettent mon égoïsme
Je suis avide de la joie donnée par la bataille d'aujourd'hui
J'espère qu'à l'avenir, quand je laisserai tomber, je suivrai mon cœur
Je prends soin des choses dans mon cœur, je promets des choses comme si j'étais ivre d'amour
J'attends les choses du monde martial, les choses chevaleresques sont la règle dans mon cœur
Je ne suis pas digne de mon cœur, je vise une vie, une fois pour toutes